1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,549 --> 00:01:17,233
Sono venuto a New York per frequentare la New York University per studiare music business.

4
00:01:17,233 --> 00:01:20,799
Sì, avevo 16 anni, ehm... ne ho compiuti 17 poco dopo,

5
00:01:20,799 --> 00:01:26,033
ma quando sono arrivato, nell'agosto del 2001, avevo 16 anni.

6
00:01:26,033 --> 00:01:31,033
Of course, 9/11 happened just- I believe my second week of classes?

7
00:01:31,033 --> 00:01:34,316
Così questo colora i ricordi di quel periodo

8
00:01:34,316 --> 00:01:36,433
ma è stato... è stato travolgente in generale.

9
00:01:36,433 --> 00:01:38,666
Voglio dire... ero da solo. Uhm, io-

10
00:01:38,666 --> 00:01:41,599
Sono andato a vedere Michael Jackson il 10 settembre,

11
00:01:41,599 --> 00:01:43,400
e stavo iniziando le lezioni.

12
00:01:43,400 --> 00:01:48,316
Ero responsabile di andare a lezione ogni singolo giorno. Sai?

13
00:01:48,316 --> 00:01:50,666
E' stato decisamente travolgente, sai?

14
00:01:50,666 --> 00:01:55,349
Sono venuto alla New York University per studiare economia musicale, e questo è in parte il motivo

15
00:01:55,349 --> 00:01:58,200
il fatto che fossi così interessato al mondo della musica era perché...

16
00:01:58,200 --> 00:02:00,066
Ero stato un grande fan di Michael Jackson,

17
00:02:00,066 --> 00:02:02,200
non solo della sua musica, della sua danza e tutto il resto,

18
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
il che è incredibile, ma anche del suo senso degli affari

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,716
quindi sono venuto alla New York University sapendo molto sull'editoria,

20
00:02:08,716 --> 00:02:13,266
e tassi di royalty, e cose del genere perché avevo studiato tutti i suoi affari.

21
00:02:13,266 --> 00:02:15,466
Sai, la nostra prima settimana di lezioni,

22
00:02:15,466 --> 00:02:18,266
avevamo questo programma, uhm, incontro che avremmo fatto

23
00:02:18,266 --> 00:02:20,916
which, um, they were weekly assemblies

24
00:02:20,916 --> 00:02:24,033
dove tutti nella nostra specializzazione si riunivano e

25
00:02:24,033 --> 00:02:26,066
discutere di cose che stavano accadendo nel settore,

26
00:02:26,066 --> 00:02:29,316
ehm, avremmo dei relatori da cui, sai,

27
00:02:29,316 --> 00:02:33,599
varie etichette discografiche o la NARAS, che, si sa,

28
00:02:33,599 --> 00:02:37,599
lavora con i Grammy e... e diversi cantautori, cose del genere.

29
00:02:37,599 --> 00:02:39,949
Era un momento per riunirsi e

30
00:02:39,949 --> 00:02:43,750
valutare davvero il panorama del business della musica e

31
00:02:43,750 --> 00:02:45,716
il primissimo incontro di programma,

32
00:02:45,716 --> 00:02:49,866
Mi stavo presentando al gruppo, nel suo insieme.

33
00:02:49,866 --> 00:02:53,033
e non ricordo se stavo correndo per qualcosa del genere-

34
00:02:53,033 --> 00:02:55,233
posizione rappresentativa o se semplicemente lo volessi

35
00:02:55,233 --> 00:02:57,633
presentarmi per qualche motivo?

36
00:02:57,633 --> 00:03:02,433
Ma indossavo una maglietta del Victory Tour di Jackson, ed era vintage.

37
00:03:02,433 --> 00:03:06,599
L'avevo appena comprato in paese e un giovane si avvicinò a me

38
00:03:06,599 --> 00:03:10,266
e mi ha detto che gli piaceva la mia maglietta e, ah...

39
00:03:10,949 --> 00:03:13,233
Quel giovane si rivelò essere Jordan Chandler.

40
00:04:20,316 --> 00:04:24,833
Ho al telefono con me il giornalista investigativo Charles Thomson.

41
00:04:24,833 --> 00:04:28,949
che è il vincitore di 6 premi nazionali per il suo recente...

42
00:04:28,949 --> 00:04:33,316
lavoro investigativo che espone la rete pedofila di Shoebury.

43
00:04:33,316 --> 00:04:37,633
Allora Charles, ti sei occupato di molti casi di pedofilia.

44
00:04:37,633 --> 00:04:40,350
Quali diresti siano le principali differenze?

45
00:04:40,350 --> 00:04:44,516
tra i casi di cui ti sei occupato e il caso di Michael Jackson?

46
00:04:45,199 --> 00:04:46,516
Naturalmente, la prima differenza

47
00:04:46,516 --> 00:04:49,199
è che i casi che ho trattato erano tutti casi penali

48
00:04:49,199 --> 00:04:53,116
dove non vi era alcun reale incentivo finanziario per presentare un'accusa,

49
00:04:53,116 --> 00:04:56,000
quindi viene rimosso il motivo della ricerca di milioni di dollari.

50
00:04:56,000 --> 00:04:59,266
And then in the cases where we see convictions that I’ve been sitting in,

51
00:04:59,266 --> 00:05:02,316
hai avuto vittime credibili, coerenti,

52
00:05:02,316 --> 00:05:05,800
e questo non è mai stato il caso delle accuse contro Michael Jackson.

53
00:05:05,800 --> 00:05:07,399
Non sono mai stati coerenti.

54
00:05:07,399 --> 00:05:09,399
Si sono sempre rivelati spergiuri

55
00:05:09,399 --> 00:05:11,433
e persone che stavano solo cercando un pagamento.

56
00:05:11,600 --> 00:05:14,833
Michael Jackson was one of the most famous people on the planet.

57
00:05:14,833 --> 00:05:19,033
Si scopre che era anche il bersaglio di un intenso controllo dell'FBI.

58
00:05:19,350 --> 00:05:20,666
Ho letto anche che lo hai fatto

59
00:05:20,666 --> 00:05:23,666
studiò approfonditamente i file dell'FBI di Michael Jackson.

60
00:05:23,666 --> 00:05:26,550
Quali sono stati i risultati dei file dell'FBI e

61
00:05:26,550 --> 00:05:29,266
è mai stata scoperta la pornografia infantile a Neverland?

62
00:05:29,433 --> 00:05:31,716
A Neverland non è mai stato trovato materiale pedopornografico.

63
00:05:31,716 --> 00:05:33,666
E in effetti, c'era una storia che diceva

64
00:05:33,666 --> 00:05:36,716
nel periodo del processo era stata trovata pornografia infantile

65
00:05:36,716 --> 00:05:39,233
Quindi sia il giudice che il pubblico ministero sono stati rilasciati

66
00:05:39,233 --> 00:05:41,116
una clausola pubblicamente che era che:

67
00:05:41,116 --> 00:05:44,433
No child pornography was ever found at Neverland

68
00:05:44,433 --> 00:05:46,833
o in una qualsiasi delle proprietà di Michael Jackson.

69
00:05:46,833 --> 00:05:48,833
Quindi non è solo qualcosa che dicono i fan.

70
00:05:48,833 --> 00:05:51,316
Questo è il giudice del processo e anche il pubblico ministero

71
00:05:51,316 --> 00:05:53,516
ha detto che non c'era pornografia infantile.

72
00:05:53,516 --> 00:05:56,916
In terms of what the FBI files tell us, ah, what they tell us

73
00:05:56,916 --> 00:05:59,866
è che per oltre un decennio l'FBI ha operato in modo intermittente

74
00:05:59,866 --> 00:06:02,433
coinvolto nelle indagini su Michael Jackson.

75
00:06:02,433 --> 00:06:05,233
Non ci sono prove di sorveglianza prolungata o

76
00:06:05,233 --> 00:06:08,000
sustained investigation, only of the authorities

77
00:06:08,000 --> 00:06:10,750
di tanto in tanto chiamano l'FBI per assisterli

78
00:06:10,750 --> 00:06:13,316
con le proprie indagini, ma nonostante ciò,

79
00:06:13,316 --> 00:06:17,399
i file ci dicono che sono più di 20 diversi dipartimenti dell'FBI

80
00:06:17,399 --> 00:06:20,666
ha indagato su Michael Jackson una volta o l'altra,

81
00:06:20,666 --> 00:06:24,199
e nessuno di loro ha trovato alcuna prova di alcun illecito.

82
00:06:24,199 --> 00:06:26,066
Forse l'informazione più interessante

83
00:06:26,066 --> 00:06:27,866
that came out of those files was that

84
00:06:27,866 --> 00:06:31,916
quando i pubblici ministeri nel caso Arvizo del 2003-'05

85
00:06:31,916 --> 00:06:34,800
mandarono via tutti i computer che avevano sequestrato a Neverland

86
00:06:34,800 --> 00:06:38,516
all'FBI per l'analisi, l'FBI non è riuscita a trovarlo

87
00:06:38,516 --> 00:06:41,866
qualcosa di incriminante su uno solo di loro.

88
00:06:41,866 --> 00:06:44,550
Quindi i file dell'FBI non scagionano Michael Jackson,

89
00:06:44,550 --> 00:06:46,466
ma certamente non lo incriminano.

90
00:06:46,800 --> 00:06:50,199
Nel 2005, è stato condotto uno studio dalla ABC

91
00:06:50,199 --> 00:06:54,199
con i migliori psichiatri del paese e tutti ne hanno concluso

92
00:06:54,199 --> 00:06:58,800
Il comportamento di Michael Jackson sarebbe molto raro tra i pedofili.

93
00:06:58,800 --> 00:07:03,066
E ci sono altri psicologi e psichiatri che fanno eco a questa convinzione.

94
00:08:06,416 --> 00:08:08,649
Qualcuno che cerca sempre di contestare questa nozione

95
00:08:08,649 --> 00:08:11,216
è un uomo di nome Jim Clemente.

96
00:08:11,216 --> 00:08:14,100
Jim Clemente, fino ad oggi, crede che Michael Jackson

97
00:08:14,100 --> 00:08:17,133
rientra nel profilo di un pedofilo e in quello di Michael Jackson

98
00:08:17,133 --> 00:08:19,133
c'era della pornografia infantile a Neverland.

99
00:08:19,583 --> 00:08:22,183
Hanno trovato... immagini

100
00:08:22,183 --> 00:08:26,133
e penso che fossero di un servizio fotografico con

101
00:08:26,133 --> 00:08:28,850
nipote di Michael Jackson,

102
00:08:28,850 --> 00:08:30,183
Taj.

103
00:08:30,183 --> 00:08:32,333
Penso che fosse ancora un adolescente.

104
00:08:32,333 --> 00:08:36,383
E c'è una foto su internet che io

105
00:08:36,383 --> 00:08:39,933
Uhm, è una foto di Michael. Lo vedi?

106
00:08:39,933 --> 00:08:42,250
CHE COSA?! OH MIO…. Sì, sì.

107
00:08:42,250 --> 00:08:49,583
- Quindi in questa serie ci sono foto in cui si trova effettivamente... lo è davvero

108
00:08:49,583 --> 00:08:51,933
afferrando la loro stoffa e cercando di strappargliela di dosso,

109
00:08:51,933 --> 00:08:55,299
ridendo, scherzando e cercando di metterlo a nudo.

110
00:08:55,299 --> 00:08:58,649
E voglio dire, è praticamente nudo in questa foto

111
00:08:58,649 --> 00:09:02,533
- Questo è suo NIPOTE... questo quarantenne e qualcosa
- Sì..

112
00:09:02,533 --> 00:09:06,616
E perché sta posando in una foto dove c'è Michael

113
00:09:06,616 --> 00:09:09,700
la camicia è aperta, esponendo il petto e

114
00:09:09,700 --> 00:09:11,649
il petto di questo ragazzo... voglio dire...

115
00:09:11,649 --> 00:09:15,933
- È praticamente nudo!
- la parte superiore del corpo è praticamente nuda, non indossa biancheria intima,

116
00:09:15,933 --> 00:09:17,500
proprio accanto a Michael Jackson.

117
00:09:17,500 --> 00:09:18,983
Voglio dire, è disgustoso.

118
00:09:22,000 --> 00:09:25,850
Il mio nome è Taj Jackson. Sono il nipote di Michael Jackson.

119
00:09:33,066 --> 00:09:35,816
"3T! 3T! 3T! 3T! 3T"

120
00:09:35,816 --> 00:09:45,666
Aspetto il giorno in cui potrò dire che quella ragazza è mia

121
00:09:45,666 --> 00:09:53,016
Perché farei qualsiasi cosa per te, sì, lo farei.

122
00:09:53,016 --> 00:09:56,783
Ti darò amore...

123
00:09:57,466 --> 00:09:59,299
Lo sai, e so che non verrà messo a tacere,

124
00:09:59,299 --> 00:10:01,383
ma spero che sia davvero messo a tacere

125
00:10:01,383 --> 00:10:03,616
because these pictures have been circulating.

126
00:10:03,616 --> 00:10:06,383
È fastidioso che queste immagini circolino.

127
00:10:06,383 --> 00:10:08,983
Sai, abbiamo fatto causa a uno dei tabloid perché loro

128
00:10:08,983 --> 00:10:12,950
hanno detto che erano pornografia infantile e li abbiamo fatti ritrattare,

129
00:10:12,950 --> 00:10:15,583
perché non era quello che erano. They were for an album.

130
00:10:15,583 --> 00:10:18,016
Erano per una copertina singola, "Perché".

131
00:10:18,016 --> 00:10:22,500
Stavo vagando sotto la pioggia...

132
00:10:22,500 --> 00:10:24,066
Mio zio stava girando il video musicale per

133
00:10:24,066 --> 00:10:28,416
"Straniero a Mosca" in quel momento e siamo scesi a trovarlo.

134
00:10:28,416 --> 00:10:31,750
ma anche: "Cogliamo questa opportunità visto che siamo tutti qui,

135
00:10:31,750 --> 00:10:35,383
Facciamo anche il servizio fotografico 'Perché'."

136
00:10:35,383 --> 00:10:38,416
C'era un guardaroba. C'era un direttore della macchina da presa. C'era il trucco.

137
00:10:38,416 --> 00:10:41,816
Volevamo fare qualcosa di innovativo per il nostro servizio fotografico "Perché".

138
00:10:41,816 --> 00:10:46,266
Volevamo i ragazzi e le ragazze e pensavamo di essere "troppo carini"

139
00:10:46,266 --> 00:10:50,549
Conosci un 3T troppo "sdolcinato" e volevamo avere un po' di "margine"

140
00:10:50,549 --> 00:10:52,350
alcuni... lo sai? Qualcosa per noi.

141
00:10:52,350 --> 00:10:59,466
Non è che non possa sfuggire a ciò che c'è nella mia anima.
- È frustrante perché è quello che fanno sempre in questo modo.

142
00:10:59,466 --> 00:11:03,549
Per fortuna ne sono stato coinvolto, sai? Questo era mio fratello minore, TJ.

143
00:11:03,549 --> 00:11:07,750
Se fosse qui, probabilmente sarebbe ancora più turbato di quanto lo sia io in questo momento.

144
00:11:07,750 --> 00:11:11,549
Come se fosse implicito che TJ fosse all'oscuro o che non sapesse cosa stava succedendo.

145
00:11:11,549 --> 00:11:15,016
TJ era molto consapevole di quello che stava succedendo. TJ voleva che andasse più lontano!

146
00:11:15,016 --> 00:11:18,066
Mi sentivo a disagio nel togliermi la maglietta, quindi ho dovuto togliermela.

147
00:11:18,066 --> 00:11:21,149
Non è mai stato come se dicesse: "No, togliti la maglietta e fai questo e quello".

148
00:11:21,149 --> 00:11:24,899
Era quello che volevamo fare perché volevamo essere innovativi.

149
00:11:24,899 --> 00:11:26,983
E ha funzionato perché la gente ne parla!

150
00:11:26,983 --> 00:11:30,549
Ora, sfortunatamente, stanno cercando di sporcarlo, ma era tagliente.

151
00:11:30,549 --> 00:11:33,816
Ha detto che sai, Michael sta ridendo in questo, perché stavamo scherzando!

152
00:11:33,816 --> 00:11:37,266
We, you know, for us, we wanted to do something edgy!

153
00:11:37,266 --> 00:11:39,666
Ma ridevamo sempre quando eravamo con mio zio

154
00:11:39,666 --> 00:11:42,383
e rideva quando era vicino a noi, e così

155
00:11:42,383 --> 00:11:46,783
questo dovrebbe dirti qualcosa: che non c'era tensione. Non vedi le nostre facce in questo modo

156
00:11:46,783 --> 00:11:50,816
"Non vogliamo farlo" o altro perché lo stavamo spingendo a farlo.

157
00:11:50,816 --> 00:11:56,216
Mi fa davvero arrabbiare, a dire il vero, solo perché

158
00:11:56,216 --> 00:11:58,750
Quel servizio fotografico è stato per me un bellissimo ricordo

159
00:11:58,750 --> 00:12:02,350
e sentire qualcuno che tenta di sporcare tutto in quel modo?

160
00:12:02,350 --> 00:12:05,500
Il modo in cui cercano di distorcere la situazione, come se mio zio fosse venuto e avesse detto:

161
00:12:05,500 --> 00:12:09,466
"Ehi, comincerò a strapparmi i vestiti." Questo è il più lontano dalla verità.

162
00:12:09,466 --> 00:12:11,816
C'era un sacco di gente lì, sai,

163
00:12:11,816 --> 00:12:14,816
che ha assistito a tutto ciò che avrebbe sostenuto

164
00:12:14,816 --> 00:12:18,183
sai, la mia storia o la storia di mio zio se fosse vivo.

165
00:12:18,183 --> 00:12:20,383
Ma allo stesso tempo questo ragazzo chi

166
00:12:20,383 --> 00:12:22,783
fondamentalmente si tratta solo di indovinare cosa sia successo

167
00:12:22,783 --> 00:12:24,383
al servizio fotografico per immagini.

168
00:12:24,383 --> 00:12:27,016
Ciò che mi fa arrabbiare è solo la gente-

169
00:12:27,016 --> 00:12:32,583
persone esterne che giudicano mio zio senza conoscere lo scenario.

170
00:12:32,583 --> 00:12:34,616
Una cosa che voglio dirti è che sai,

171
00:12:34,616 --> 00:12:37,500
alle persone piace così, sai, all'esterno,

172
00:12:37,500 --> 00:12:39,416
E dovrebbe essere un professionista?

173
00:12:39,416 --> 00:12:41,950
E lo senti. Sembra stordito, sai?

174
00:12:41,950 --> 00:12:45,616
Sembra qualcuno che è semplicemente dispettoso e odioso

175
00:12:45,616 --> 00:12:48,100
ed è quel tipo di persone come-

176
00:12:48,100 --> 00:12:50,950
hanno bisogno di qualcosa nella loro vita. Lo fanno davvero, sai?

177
00:12:50,950 --> 00:12:53,299
Lascia in pace la nostra famiglia.

178
00:13:20,583 --> 00:13:22,899
Non hai mai fatto cose che mancavano nella tua vita?

179
00:13:22,899 --> 00:13:26,416
Torni indietro per farlo e a Mike piace semplicemente divertirsi molto

180
00:13:26,416 --> 00:13:28,666
e le cose che gli piacevano fare, agli adulti non piace farlo.

181
00:13:28,666 --> 00:13:30,350
Penso che si divertisse di più frequentando semplicemente la gente comune

182
00:13:30,350 --> 00:13:33,266
che non sapeva nemmeno chi fossero, sai?

183
00:13:33,266 --> 00:13:35,783
O erano gente del posto o turisti o altro

184
00:13:35,783 --> 00:13:37,899
e non sapeva nemmeno chi fossero, sai?

185
00:13:37,899 --> 00:13:39,350
Li incontrava e parlava con loro,

186
00:13:39,350 --> 00:13:41,866
conoscere un po': "Ehi, vuoi venire al ranch?"

187
00:13:43,816 --> 00:13:47,983
Sei già stato invitato a Neverland di Michael Jackson.

188
00:13:47,983 --> 00:13:51,149
- Voglio dire, è stato fantastico. Ci sono stato, probabilmente 8 volte.

189
00:13:51,149 --> 00:13:52,500
- 8 volte?

190
00:13:52,500 --> 00:13:56,216
- Sì! Ho passato la notte. La prima volta che ci sono andato è stata in realtà quando ho trascorso la notte.

191
00:13:56,216 --> 00:13:58,416
Ci ha accompagnato per tutta la casa, ehm...

192
00:13:58,416 --> 00:14:04,983
la sua camera da letto, la stanza dei cimeli, i bagni, ogni...

193
00:14:04,983 --> 00:14:06,666
ogni posto della sua casa.

194
00:14:06,666 --> 00:14:09,066
Eravamo tipo, dicendogli quanto fosse bello,

195
00:14:09,066 --> 00:14:12,299
e lui mi ha detto: "Non sei mai stato qui prima?!"

196
00:14:12,299 --> 00:14:15,266
e io e i miei amici ci siamo guardati come,

197
00:14:15,266 --> 00:14:17,750
"No, di sicuro non l'abbiamo fatto, tipo-

198
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
quando saremmo stati qui?"

199
00:14:19,500 --> 00:14:22,783
Sai? Quindi invitava... se c'erano dei fan seduti fuori,

200
00:14:22,783 --> 00:14:25,983
vorrebbe vederci e dire a Violet, che era la sicurezza,

201
00:14:25,983 --> 00:14:29,416
per farci entrare e ci lascerebbe fare qualsiasi cosa.

202
00:14:29,416 --> 00:14:31,299
- Quindi questo la dice lunga

203
00:14:31,299 --> 00:14:35,750
con quanta facilità si fida delle persone che gli piacciono, addirittura, entrano nella sua vita.

204
00:14:35,750 --> 00:14:37,100
- Sì, voglio dire

205
00:14:37,100 --> 00:14:41,183
sfortunatamente si fidava di molte persone di cui non avrebbe dovuto fidarsi nella sua vita.

206
00:14:41,183 --> 00:14:43,183
- dicono: "oh, hai dormito nella sua stessa camera da letto".

207
00:14:43,183 --> 00:14:46,216
E' come se non penso che tu capisca. La camera da letto di Michael Jackson è a due piani,

208
00:14:46,216 --> 00:14:49,500
e ha tipo 3 bagni e questo e quello,

209
00:14:49,500 --> 00:14:51,350
quindi quando ho dormito nella sua camera da letto, sì

210
00:14:51,350 --> 00:14:53,500
ma devi capire l'intero scenario,

211
00:14:53,500 --> 00:14:54,866
e il problema riguarda Michael

212
00:14:54,866 --> 00:14:56,783
è che non è molto bravo a spiegarsi,

213
00:14:56,783 --> 00:14:58,616
e non lo è mai stato veramente.

214
00:14:58,616 --> 00:15:00,500
- Michael Jackson, la sua camera da letto era a due piani

215
00:15:00,500 --> 00:15:03,983
quindi quando sei entrato per la prima volta, non mi ero reso conto che fosse la sua camera da letto

216
00:15:03,983 --> 00:15:06,983
perché il suo letto non c'era al piano terra.

217
00:15:06,983 --> 00:15:10,899
ma era semplicemente... molto ingombro di un sacco di cose.

218
00:15:10,899 --> 00:15:14,666
Mi piace... in realtà mi sono seduto sul suo letto e lui era semplicemente così

219
00:15:14,666 --> 00:15:17,899
ci stiamo solo parlando di Neverland, e

220
00:15:17,899 --> 00:15:19,016
era surreale.

221
00:15:22,899 --> 00:15:27,816
Michael sarebbe andato a Miami, quindi io e un paio di amici

222
00:15:27,816 --> 00:15:31,750
è arrivato dall'Europa per trascorrere un po' di tempo con lui.

223
00:15:31,750 --> 00:15:34,666
E prima che dovesse andare,

224
00:15:34,666 --> 00:15:41,100
ci ha detto che potevamo restare e che potevamo goderci Neverland quanto volevamo.

225
00:15:41,100 --> 00:15:45,149
Mentre il direttore del ranch ci portava alla casa principale,

226
00:15:45,149 --> 00:15:49,616
mi ha detto che Michael aveva detto di concederci il trattamento regale,

227
00:15:49,616 --> 00:15:52,416
E di sicuro abbiamo ottenuto il trattamento reale.

228
00:15:52,416 --> 00:15:55,266
Quando siamo saliti alla casa principale,

229
00:15:55,266 --> 00:16:00,183
tutto il personale era in fila sulle scale ad accoglierci,

230
00:16:00,183 --> 00:16:01,583
e ci hanno detto che lì-

231
00:16:01,583 --> 00:16:05,549
potevamo muoverci liberamente quanto volevamo.

232
00:16:05,549 --> 00:16:08,183
Non c’erano posti off-limits.

233
00:16:08,783 --> 00:16:11,100
- E questo accadeva 16 anni fa,

234
00:16:11,100 --> 00:16:13,066
quindi è passato un po' di tempo, ma ricordo solo che...

235
00:16:13,066 --> 00:16:14,666
essere completamente sotto shock per tutto il tempo.

236
00:16:14,666 --> 00:16:16,616
La maggior parte delle persone è semplicemente...

237
00:16:16,616 --> 00:16:20,783
Non posso credere che ci abbia fatto entrare in casa sua in quel modo.

238
00:16:28,416 --> 00:16:29,350
Diverse settimane dopo,

239
00:16:29,350 --> 00:16:31,950
dopo che eravamo già tornati a lezione dopo l'11 settembre,

240
00:16:31,983 --> 00:16:34,899
Lavoravo come studio-lavoro nel dipartimento di musica.

241
00:16:34,899 --> 00:16:38,049
Quindi, è venuto per iscriversi a lezioni private di chitarra.

242
00:16:38,049 --> 00:16:41,100
Portava sempre con sé la sua chitarra ovunque andasse

243
00:16:41,100 --> 00:16:43,733
e... abbiamo avuto una bella conversazione.

244
00:16:43,733 --> 00:16:46,333
Si è ricordato di me dal nostro incontro sul programma.

245
00:16:46,333 --> 00:16:49,049
Abbiamo fatto una piccola chiacchierata, ci siamo scambiati i convenevoli,

246
00:16:49,049 --> 00:16:50,299
e mi ha dato la sua forma,

247
00:16:50,299 --> 00:16:53,733
e mentre andavo a iscriverlo a queste lezioni private,

248
00:16:53,733 --> 00:16:57,016
Ho visto il suo nome per la prima volta, era Jordan Chandler.

249
00:16:57,016 --> 00:16:59,649
e credo che mi abbia detto il suo nome,

250
00:16:59,649 --> 00:17:01,783
ma a quel punto non conoscevo il suo cognome.

251
00:17:01,783 --> 00:17:05,500
E quando ho visto Jordan Chandler su un pezzo di carta, ho semplicemente...

252
00:17:05,500 --> 00:17:08,450
Nemmeno allora riuscivo a collocarlo del tutto.

253
00:17:08,450 --> 00:17:11,183
Uhm, sembrava davvero molto familiare,

254
00:17:11,183 --> 00:17:13,250
e tieni presente che in quel momento, ehm,

255
00:17:13,250 --> 00:17:15,583
Il nome di Jordan Chandler non era molto conosciuto

256
00:17:15,583 --> 00:17:20,216
because in the U.S., you know, alleged crimes of sex abuse,

257
00:17:20,216 --> 00:17:22,650
soprattutto quando sono minorenni, sono molto tutelati.

258
00:17:22,650 --> 00:17:26,783
ma sono andato online e ho "chiesto a Jeeves" di uscire con me stesso...

259
00:17:26,783 --> 00:17:32,983
e, all'improvviso, mi sono reso conto che in realtà era lui il primo accusatore del 1993.

260
00:17:39,616 --> 00:17:43,216
Quindi Evan Chandler e June Chandler, originariamente June Wong,

261
00:17:43,216 --> 00:17:48,099
aveva un figlio di nome Jordan Chandler che risulta essere la prima presunta vittima.

262
00:17:48,099 --> 00:17:52,299
June Chandler ha divorziato da Evan Chandler e ha sposato un uomo di nome David Schwartz.

263
00:17:52,299 --> 00:17:54,700
Charles, puoi parlarmi di Evan Chandler?

264
00:17:55,216 --> 00:17:57,933
Quindi Evan Chandler è nato a New York.

265
00:17:57,933 --> 00:18:02,933
In realtà si chiamava Evan Charmatz, ma voleva fare carriera come sceneggiatore,

266
00:18:02,933 --> 00:18:06,933
così si trasferì in California e cambiò il suo nome da Charmatz a Chandler

267
00:18:06,933 --> 00:18:10,450
perché pensava che Charmatz suonasse troppo ebraico.

268
00:18:10,450 --> 00:18:15,333
Diventò un dentista, ma non gli piaceva molto e inoltre non era molto bravo a farlo.

269
00:18:15,333 --> 00:18:18,700
È stato censurato dal comitato di regolamentazione per lavoro scadente.

270
00:18:18,700 --> 00:18:21,900
A un certo punto è stato anche accusato di violenza sessuale

271
00:18:21,900 --> 00:18:24,700
una paziente mentre stava lavorando su di lei.

272
00:18:24,700 --> 00:18:27,700
Ha avuto una carriera molto breve come sceneggiatore.

273
00:18:27,700 --> 00:18:32,549
Ha ottenuto un credito come sceneggiatore intorno al 1993 per il film "Robin Hood: Men in Tights".

274
00:18:35,200 --> 00:18:41,933
Siamo uomini, siamo uomini in calzamaglia. Vaghiamo per la foresta in cerca di combattimenti.

275
00:18:42,299 --> 00:18:45,099
A quanto pare stava lavorando su Mel Brooks

276
00:18:45,099 --> 00:18:47,016
quando gli venne l'idea di "Uomini in calzamaglia"-

277
00:18:47,016 --> 00:18:49,299
oppure ha detto che suo figlio ha avuto l'idea di "Uomini in calzamaglia"-

278
00:18:49,299 --> 00:18:52,500
questo è lo stesso ragazzo di 13 anni e, a quanto pare,

279
00:18:52,500 --> 00:18:56,049
forse Mel era sotto una specie di etere o anestetico

280
00:18:56,049 --> 00:18:57,700
ma ha deciso che era una grande idea

281
00:18:57,700 --> 00:19:00,616
e sono andato con il dentista e hanno messo insieme il film.

282
00:19:00,616 --> 00:19:03,700
Immagino che un dentista sarebbe esposto alle stelle

283
00:19:03,700 --> 00:19:05,416
a molto glamour di Hollywood.

284
00:19:05,416 --> 00:19:09,650
Può vedere i suoi clienti di successo parlare al telefono facendo affari

285
00:19:09,650 --> 00:19:12,933
e sembra così facile a qualcuno dall'esterno, sai?

286
00:19:12,933 --> 00:19:16,183
E ha pensato di voler prendere una piccola fetta della torta e farti sapere?

287
00:19:16,183 --> 00:19:20,299
Smetti di trapanare i denti e magari diventa un produttore e guadagna davvero un sacco di soldi.

288
00:19:24,216 --> 00:19:26,133
Quindi Michael Jackson è a Los Angeles

289
00:19:26,133 --> 00:19:28,183
con alcuni della sua squadra e stanno guidando

290
00:19:28,183 --> 00:19:32,383
Wilshire Boulevard a Beverly Hills e l'auto si guasta.

291
00:19:32,383 --> 00:19:36,533
C'è una signora nella zona che vede Michael Jackson bloccato sul ciglio della strada

292
00:19:36,533 --> 00:19:38,783
e chiama il marito che lavora in un'azienda

293
00:19:38,783 --> 00:19:43,133
chiamata Rent-A-Wreck, che è un'attività di noleggio auto.

294
00:19:43,133 --> 00:19:45,616
Rent-A-Wreck è di proprietà di Dave Schwartz.

295
00:19:45,616 --> 00:19:47,983
Quindi Dave Schwartz chiama sua moglie June

296
00:19:47,983 --> 00:19:53,299
perché sa che Jordan Chandler, suo figlio, è un grande fan di Michael Jackson.

297
00:19:53,299 --> 00:19:56,583
C'era un dipendente della Rent-A-Wreck che diceva che quando arrivò giugno,

298
00:19:56,583 --> 00:20:00,216
stava in un certo senso forzando Jordie a Michael Jackson,

299
00:20:00,216 --> 00:20:03,016
quasi come se cercasse di ricattarlo emotivamente.

300
00:20:03,016 --> 00:20:06,700
Ecco come si scambiarono i numeri e finirono per restare in contatto.

301
00:20:07,016 --> 00:20:09,500
Quindi, si sviluppa un'amicizia tra

302
00:20:09,500 --> 00:20:13,266
Michael Jackson and the Chandler family, excluding Evan Chandler.

303
00:20:13,266 --> 00:20:17,066
Durante questo periodo, Michael Jackson soggiornava a casa loro.

304
00:20:17,066 --> 00:20:20,183
Venivano a dormire a casa di Michael Jackson.

305
00:20:20,183 --> 00:20:22,816
Dov'è Evan Chandler in questo periodo di tempo?

306
00:20:22,816 --> 00:20:25,866
Evan Chandler era praticamente un padre assente.

307
00:20:25,866 --> 00:20:30,266
Doveva quasi $ 70.000 di mantenimento dei figli non retribuiti.

308
00:20:30,266 --> 00:20:34,616
Aveva litigato con June su quanto raramente vedesse suo figlio.

309
00:20:34,616 --> 00:20:39,133
Stava cercando di convincere Evan a portare Jordan più spesso e lui si rifiutava.

310
00:20:39,133 --> 00:20:41,900
Aveva la sua nuova famiglia, come aveva June.

311
00:20:41,900 --> 00:20:44,466
Si era risposato e aveva avuto figli con un'altra donna, e...

312
00:20:44,466 --> 00:20:48,133
stavano lottando per convincere Evan a impegnarsi con Jordie.

313
00:20:48,133 --> 00:20:50,466
Non è stato fino a quando ha scoperto che suo figlio era adesso

314
00:20:50,466 --> 00:20:53,099
amico di Michael Jackson che è diventato improvvisamente

315
00:20:53,099 --> 00:20:54,666
interessato a rivederlo.

316
00:20:55,333 --> 00:21:04,416
Il mio ricordo era che non era molto interessato a Jordie,

317
00:21:04,416 --> 00:21:08,066
prima del momento in cui Jordie ha iniziato con Michael

318
00:21:08,066 --> 00:21:10,983
e non appena Jordie si è messa con Michael,

319
00:21:10,983 --> 00:21:14,500
Evan è diventato il genitore più interessato del mondo.

320
00:21:14,783 --> 00:21:17,216
Sembrava che andassero abbastanza d'accordo

321
00:21:17,216 --> 00:21:21,099
Evan a un certo punto gli ha addirittura chiesto di costruire un'ala extra nella casa

322
00:21:21,099 --> 00:21:23,616
così poteva venire e fermarsi più spesso

323
00:21:23,616 --> 00:21:25,266
E poi quando l'idea non ha funzionato,

324
00:21:25,266 --> 00:21:27,700
disse: "Bene, ho un'idea migliore.

325
00:21:27,700 --> 00:21:29,816
Perché non mi costruisci una nuova casa?"

326
00:21:29,816 --> 00:21:31,666
e poi non è successo neanche questo,

327
00:21:31,666 --> 00:21:33,816
June ha lanciato la bomba che lei e Jordie erano

328
00:21:33,816 --> 00:21:36,383
pensando di andare in tournée con Michael,

329
00:21:36,383 --> 00:21:38,866
e poi Evan, che in precedenza era stato un padre assente

330
00:21:38,866 --> 00:21:43,416
e non pagava il mantenimento del figlio, e non era affatto interessato a vedere suo figlio,

331
00:21:43,416 --> 00:21:46,216
all'improvviso si arrabbiò all'idea che Jordan

332
00:21:46,216 --> 00:21:48,299
resterebbe fuori dal paese per qualche mese

333
00:21:48,299 --> 00:21:50,733
e fu allora che la relazione prese davvero una svolta

334
00:21:50,733 --> 00:21:53,333
drammatica svolta verso il negativo.

335
00:21:53,333 --> 00:21:57,099
Quello che è successo è che Evan aveva iniziato a fare strani commenti e

336
00:21:57,099 --> 00:21:59,933
minacce a June, Dave e Jordan riguardo a Michael

337
00:21:59,933 --> 00:22:02,299
che avrebbe fatto delle accuse.

338
00:22:02,299 --> 00:22:04,666
Si stava comportando in modo così strano,

339
00:22:04,666 --> 00:22:07,583
che temevano che avrebbe fatto qualcosa di folle

340
00:22:07,583 --> 00:22:09,933
Quindi la prossima volta che lo sentirono al telefono,

341
00:22:09,933 --> 00:22:11,583
lo hanno registrato su nastro.

342
00:22:13,750 --> 00:22:17,266
Quest'uomo sarà umiliato oltre ogni immaginazione.

343
00:22:17,266 --> 00:22:20,116
Non crederà a ciò che gli accadrà,

344
00:22:20,116 --> 00:22:23,549
oltre... oltre i suoi peggiori incubi.

345
00:22:23,549 --> 00:22:25,383
Non venderà un altro disco.

346
00:22:25,383 --> 00:22:28,866
Se vado fino in fondo, vincerò alla grande. Otterrò tutto ciò che voglio.

347
00:22:28,866 --> 00:22:30,716
Saranno distrutti per sempre.

348
00:22:30,716 --> 00:22:33,116
E' un dato di fatto, Dave. La carriera di Michael sarà finita.
- e questo aiuta Jordie?

349
00:22:33,116 --> 00:22:35,116
La carriera di Michael sarà finita.
- e questo aiuta Jordie?

350
00:22:35,116 --> 00:22:37,516
e questo aiuta Jordie?
- Per me è irrilevante.

351
00:22:37,733 --> 00:22:41,483
Sta parlando di quanto sia furioso perché Michael ha smesso di telefonargli

352
00:22:41,483 --> 00:22:43,366
e ho smesso di rispondere alle sue chiamate,

353
00:22:43,366 --> 00:22:47,733
e come Michael ha rapito la sua ex moglie e fatto a pezzi la famiglia

354
00:22:47,733 --> 00:22:50,849
e come sta tramando la sua vendetta, e dice che,

355
00:22:50,849 --> 00:22:55,766
"Tutto si muove secondo un piano che non è solo mio."

356
00:22:55,766 --> 00:23:00,083
e questa telefonata è avvenuta PRIMA che Jordan Chandler facesse qualsiasi accusa

357
00:23:00,083 --> 00:23:02,766
contro Michael Jackson, e in questa telefonata,

358
00:23:02,766 --> 00:23:05,599
Evan Chandler allude a un "cattivo avvocato".

359
00:23:05,983 --> 00:23:08,983
Ho trovato questo avvocato e ho intervistato MOLTI...

360
00:23:08,983 --> 00:23:12,183
e ho scelto il figlio di puttana più cattivo che ho trovato.

361
00:23:12,183 --> 00:23:13,583
Una volta fatta quella telefonata,

362
00:23:13,583 --> 00:23:16,033
quest'uomo distruggerà chiunque si trovi in vista

363
00:23:16,033 --> 00:23:19,866
in ogni modo subdolo, cattivo e crudele possibile.

364
00:23:19,866 --> 00:23:23,333
E gli ho dato piena autorità per farlo.

365
00:23:23,333 --> 00:23:27,016
Sarà un massacro se non ottengo quello che voglio.

366
00:23:28,733 --> 00:23:31,833
e quell'avvocato risulta essere Barry Rothman.

367
00:23:35,116 --> 00:23:37,083
Il mio nome è Geraldine Hughes.

368
00:23:37,083 --> 00:23:42,316
Nel 1993 ero il segretario legale di Barry Rothman,

369
00:23:42,316 --> 00:23:47,000
che era l'avvocato di Evan Chandler, il primo accusatore

370
00:23:47,000 --> 00:23:51,049
che è andato contro Michael per molestie su minori.

371
00:23:51,049 --> 00:23:53,166
Lavoravo per lui e mi ha assunto.

372
00:23:53,166 --> 00:23:55,450
Quando un giorno sono venuto per un colloquio,

373
00:23:55,450 --> 00:23:58,849
e mi ha assunto per il lavoro come suo segretario legale.

374
00:23:58,849 --> 00:24:01,166
Per lui ero l'unica segretaria legale.

375
00:24:01,166 --> 00:24:03,500
Era davvero un avvocato dello spettacolo

376
00:24:03,500 --> 00:24:07,166
e aveva una storia di buon negoziatore

377
00:24:07,166 --> 00:24:09,133
nel campo dell'intrattenimento, però.

378
00:24:09,133 --> 00:24:12,900
Ogni volta che Evan chiamava l'ufficio di Barry Rothman,

379
00:24:12,900 --> 00:24:16,450
Barry Rothman ci direbbe di mettere la chiamata in attesa

380
00:24:16,450 --> 00:24:18,166
e tornava al suo ufficio a piedi,

381
00:24:18,166 --> 00:24:21,500
chiudeva la porta, ed è così che rispondeva a tutte le chiamate di Evan.

382
00:24:21,500 --> 00:24:23,500
Era l'unico cliente per cui lo faceva.

383
00:24:23,500 --> 00:24:26,966
Qualcun altro ha chiamato, se era lontano dal suo ufficio,

384
00:24:26,966 --> 00:24:29,566
Prendeva semplicemente il telefono e diceva: "Okay... woo woo woo"

385
00:24:29,566 --> 00:24:32,299
Sai, dì quello che aveva da dire e poi riattaccava.

386
00:24:32,299 --> 00:24:33,533
Ma non ha fatto lo stesso con Evan.

387
00:24:33,533 --> 00:24:35,733
Evan era sempre a porte chiuse.

388
00:24:36,216 --> 00:24:38,533
Evan aveva già assunto un avvocato.

389
00:24:38,533 --> 00:24:42,166
Jordan Chandler insisteva sul fatto che Michael non lo aveva mai toccato.

390
00:24:42,166 --> 00:24:45,283
Anthony Pellicano, l'investigatore privato di Michael,

391
00:24:45,283 --> 00:24:48,016
va in giro per intervistare Jordan Chandler e lo interroga

392
00:24:48,016 --> 00:24:52,083
for about an hour, I believe, and asks him all sorts of questions,

393
00:24:52,083 --> 00:24:54,283
e domande molto dirette:

394
00:24:54,283 --> 00:24:56,933
"Hai mai visto Michael Jackson nudo?",

395
00:24:56,933 --> 00:24:59,283
"Sei mai stato nudo in un letto con Michael Jackson?"

396
00:24:59,283 --> 00:25:02,966
"Ti ha mai toccato?", eccetera, eccetera

397
00:25:02,966 --> 00:25:05,533
e Jordan Chandler dice "No" a tutto.

398
00:25:05,533 --> 00:25:08,333
Alla fine della conversazione, Jordan Chandler lo ribadisce

399
00:25:08,333 --> 00:25:10,683
Michael non gli ha mai fatto nulla di male,

400
00:25:10,683 --> 00:25:13,333
e dice che suo padre sta solo cercando di guadagnare soldi.

401
00:25:20,483 --> 00:25:22,116
È iniziata una questione di custodia.

402
00:25:22,116 --> 00:25:25,349
Evan Chandler voleva la custodia di Jordie

403
00:25:25,349 --> 00:25:30,083
perché per costringere un bambino a dire qualcosa che non è vero,

404
00:25:30,083 --> 00:25:31,883
hai bisogno di tempo con quel bambino.

405
00:25:32,116 --> 00:25:34,633
Evan Chandler va al tribunale di custodia e dice:

406
00:25:34,633 --> 00:25:37,200
"Voglio avere una settimana di custodia con mio figlio,"

407
00:25:37,200 --> 00:25:39,516
e June Chandler è d'accordo sulla base

408
00:25:39,516 --> 00:25:41,916
che verrà restituito dopo 7 giorni.

409
00:25:42,250 --> 00:25:45,099
- E non lo ha mai restituito. Lo ha tenuto.

410
00:25:45,099 --> 00:25:48,733
Non lo riportò mai indietro, e durante il periodo in cui lo ebbe,

411
00:25:48,733 --> 00:25:53,183
è entrato nel mio ufficio ed era a porte chiuse con il mio avvocato

412
00:25:53,183 --> 00:25:55,416
la- la- Jordie Chandler era.

413
00:25:55,416 --> 00:25:58,016
In realtà un giorno ho aperto la porta. stavo partendo,

414
00:25:58,016 --> 00:26:00,900
e ho aperto la porta e Jordie era dietro!

415
00:26:00,900 --> 00:26:03,500
E sembrava un po' sorpreso quando...

416
00:26:03,500 --> 00:26:05,416
Perché ho guardato e l'ho visto e ho pensato:

417
00:26:05,416 --> 00:26:08,616
Nessuno in ufficio sapeva nemmeno che fosse lì.

418
00:26:08,616 --> 00:26:11,183
Sai, ci chiediamo: "Come ha fatto ad arrivare qui?"

419
00:26:11,183 --> 00:26:14,383
e ho aperto la porta, così ho avuto alcuni incontri

420
00:26:14,383 --> 00:26:16,783
con Jordie Chandler che entra in ufficio,

421
00:26:16,783 --> 00:26:19,583
e per me sembrava proprio una sessione di coaching.

422
00:26:20,416 --> 00:26:22,333
Mentre Jordan era sotto la custodia di Evan,

423
00:26:22,333 --> 00:26:26,099
Evan lo ha sedato con un farmaco chiamato sodio amytal.

424
00:26:26,099 --> 00:26:29,650
Lo ha fatto presumibilmente per poter eseguire un intervento dentale,

425
00:26:29,650 --> 00:26:32,099
Ma è una storia molto dubbia quella che sta raccontando

426
00:26:32,099 --> 00:26:37,133
perché non c'è motivo di usare sodio amytal per una procedura dentale.

427
00:26:37,133 --> 00:26:42,333
Gli dà questo farmaco, che negli anni '80 ha la reputazione di siero della verità.

428
00:26:42,333 --> 00:26:46,333
Il problema è che il sodio amytal non è un siero della verità.

429
00:26:46,333 --> 00:26:50,933
Intorno al 1993 cominciarono ad emergere le prove di ciò

430
00:26:50,933 --> 00:26:53,733
il sodio amytal era l'opposto del siero della verità.

431
00:26:53,733 --> 00:26:56,816
Rendeva le persone altamente suggestionabili.

432
00:26:56,816 --> 00:27:01,650
Quindi, oggi, negli anni 2000, Psychology Today e altre riviste

433
00:27:01,650 --> 00:27:03,733
dicevano che era completamente falso

434
00:27:03,733 --> 00:27:06,583
che il sodio amytal aveva la reputazione di siero della verità.

435
00:27:07,533 --> 00:27:11,250
- Quindi farò un passo indietro per tutti.

436
00:27:11,250 --> 00:27:14,816
Evan Chandler fa una telefonata a David Schwartz

437
00:27:14,816 --> 00:27:18,816
parlando di come farà accuse contro Michael Jackson.

438
00:27:18,816 --> 00:27:22,099
Jordan Chandler successivamente nega tutte le accuse.

439
00:27:22,099 --> 00:27:25,983
Evan Chandler ottiene quindi la custodia di Jordan Chandler e non lo restituisce mai.

440
00:27:25,983 --> 00:27:28,733
Doveva durare solo una settimana,

441
00:27:28,733 --> 00:27:31,450
e durante questo periodo in cui Evan Chandler ebbe Jordan Chandler,

442
00:27:31,450 --> 00:27:33,849
c'erano numerosi metodi non etici

443
00:27:33,849 --> 00:27:36,416
che sappiamo essere stato usato contro Jordan,

444
00:27:36,416 --> 00:27:39,816
in particolare l'uso del sodio amytal e il coaching individuale

445
00:27:39,816 --> 00:27:42,816
tra Jordan Chandler e Barry Rothman.

446
00:27:42,816 --> 00:27:46,133
Quindi, alla fine del soggiorno, Jordan cambia la sua storia.

447
00:27:46,133 --> 00:27:48,333
È stato preso in custodia da Evan dicendo questo

448
00:27:48,333 --> 00:27:51,983
non è stato abusato da Michael Jackson al punto da affermare che,

449
00:27:51,983 --> 00:27:54,650
"Sì, in effetti, ho subito abusi."

450
00:27:54,650 --> 00:27:59,816
Quindi Charles con questa nuova scioccante dichiarazione di Jordan Chandler,

451
00:27:59,816 --> 00:28:02,500
quali saranno le prossime mosse di Evan Chandler?

452
00:28:03,616 --> 00:28:05,650
Quindi, dopo che Jordan ha cambiato la sua storia,

453
00:28:05,650 --> 00:28:07,533
Evan, invece di andare direttamente alla polizia...

454
00:28:07,533 --> 00:28:10,250
come ti aspetteresti che faccia un genitore se il figlio ha appena detto che lo è stato

455
00:28:10,250 --> 00:28:12,816
di aver subito abusi sessuali da parte di qualcuno,

456
00:28:12,816 --> 00:28:15,500
va direttamente a Michael Jackson e al suo team legale

457
00:28:15,500 --> 00:28:18,216
e inizia a chiedere 20 milioni di dollari.

458
00:28:18,616 --> 00:28:21,650
- Ma Evan desiderava diventare un regista.

459
00:28:21,650 --> 00:28:24,299
Stava cercando di ottenere i soldi per poter fare un film.

460
00:28:24,500 --> 00:28:27,049
Quindi, quando Evan incontra Michael per affrontarlo

461
00:28:27,049 --> 00:28:29,416
e chiedere i soldi, c'erano testimoni nella stanza

462
00:28:29,416 --> 00:28:31,733
che ha detto di aver gettato le braccia al collo di Michael

463
00:28:31,733 --> 00:28:34,216
e lo salutò con un abbraccio, come un vecchio amico.

464
00:28:34,466 --> 00:28:39,900
Ero seduto nella nostra grande sala conferenze accanto a Michael

465
00:28:39,900 --> 00:28:44,783
e il padre entrò nella stanza e vide Michael

466
00:28:44,783 --> 00:28:48,349
e attraversò rapidamente la stanza e lo abbracciò e

467
00:28:48,349 --> 00:28:51,583
disse: "Michael, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto".

468
00:28:51,583 --> 00:28:54,666
il che era semplicemente... sbalorditivo!

469
00:28:54,666 --> 00:28:57,700
perché ecco un... ecco un padre che reclama

470
00:28:57,700 --> 00:29:00,983
che quest'uomo aveva abusato sessualmente di suo figlio

471
00:29:00,983 --> 00:29:03,216
e corre attraverso la stanza per abbracciarlo?

472
00:29:03,216 --> 00:29:04,616
Impossibile!

473
00:29:04,833 --> 00:29:08,000
L'avvocato di Evan si mette in contatto con il campo di Michael Jackson e dice:

474
00:29:08,000 --> 00:29:12,216
"20 milioni di dollari e nessuno sentirà mai parlare di queste accuse."

475
00:29:12,216 --> 00:29:17,533
Ma Michael Jackson è fermamente convinto che NON darà a Evan Chandler 20 milioni di dollari.

476
00:29:17,533 --> 00:29:20,933
La controfferta che arriva dal campo di Michael Jackson

477
00:29:20,933 --> 00:29:26,099
è un accordo per 3 sceneggiature e dicono: "Ti verranno pagati $ 350.000 per sceneggiatura".

478
00:29:26,816 --> 00:29:29,549
- Ha detto: "Contribuirò al tuo progetto cinematografico,

479
00:29:29,549 --> 00:29:32,466
solo per dare a te e a tuo figlio la possibilità di legare,

480
00:29:32,466 --> 00:29:35,433
riparare, perché in quel momento Evan stava dicendo:

481
00:29:35,433 --> 00:29:37,500
"Ha rubato l'affetto di mio figlio."

482
00:29:37,500 --> 00:29:39,799
L'ha messo nei documenti. Ha detto,

483
00:29:39,799 --> 00:29:42,866
"Mio figlio è rimasto colpito da questa superstar.

484
00:29:42,866 --> 00:29:45,266
Ha rubato l'affetto dei miei amici".

485
00:29:45,266 --> 00:29:46,916
e quindi Michael ha semplicemente detto:

486
00:29:46,916 --> 00:29:50,083
"Questa sarebbe una grande opportunità per te e Jordan di riconnettervi

487
00:29:50,083 --> 00:29:52,500
perché potrete scriverli insieme."

488
00:29:52,500 --> 00:29:56,000
Rothman torna e dice: "Non è neanche lontanamente quello che chiediamo.

489
00:29:56,000 --> 00:30:00,500
Sono meno di 2 milioni di dollari, sai? Non lo faremo."

490
00:30:00,500 --> 00:30:03,133
Il campo di Michael poi fa un'altra offerta che è per a

491
00:30:03,133 --> 00:30:06,783
sceneggiatura singola pagata $ 350.000-

492
00:30:06,783 --> 00:30:09,533
un terzo di quanto avevano inizialmente offerto.

493
00:30:09,533 --> 00:30:12,383
Barry Rothman è scioccato dalla cifra bassa.

494
00:30:12,383 --> 00:30:15,183
In risposta a ciò, Evan va nel panico e inizia a provare

495
00:30:15,183 --> 00:30:17,916
per tornare all'accordo da un milione di dollari, e

496
00:30:17,916 --> 00:30:20,016
Anthony Pellicano torna e dice:

497
00:30:20,016 --> 00:30:21,633
"Questo non accadrà mai."

498
00:30:21,633 --> 00:30:26,833
Te lo chiedo per l'ultima volta: ha rifiutato l'accordo, punto?

499
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
Per un progetto? SÌ.

500
00:30:28,500 --> 00:30:31,599
Ok, allora non c'è nessun accordo.
- Giusto!

501
00:30:31,599 --> 00:30:33,683
- Ricordare? Ho detto "prendilo o lascialo"
- Bingo! Bingo!

502
00:30:33,683 --> 00:30:36,033
- OK. Allora non dovremo più discutere di questo.

503
00:30:36,033 --> 00:30:37,200
-Va bene
- Bene.

504
00:30:37,200 --> 00:30:38,916
- Ecco dove si trova.

505
00:30:38,916 --> 00:30:42,433
- Ti ho già detto che riteniamo che si tratti di un tentativo di estorsione fin dall'inizio.

506
00:30:42,433 --> 00:30:45,316
- Beh, puoi dirlo!
- Ho già fatto queste affermazioni più e più volte.

507
00:30:45,316 --> 00:30:47,233
- Puoi dirlo, Anthony. Capisco!

508
00:30:47,233 --> 00:30:51,116
ma è andato in pezzi perché ne hai offerti 3 e poi hai ritrattato.

509
00:30:51,883 --> 00:30:54,950
Nel frattempo, la situazione della custodia si svolge tra Evan e June.

510
00:30:55,433 --> 00:30:59,683
ma quello che è successo è che June ha presentato una mozione ex parte

511
00:30:59,683 --> 00:31:04,233
Mozione ex parte significa: presentarsi in tribunale il giorno dopo.

512
00:31:04,233 --> 00:31:06,150
Stava cercando di riportarlo indietro adesso,

513
00:31:06,150 --> 00:31:10,599
e così abbiamo scritto una piccola dichiarazione, e sono andati in tribunale.

514
00:31:10,599 --> 00:31:13,316
Sono andato in tribunale ex parte, ma vedi,

515
00:31:13,316 --> 00:31:17,716
stava negoziando con Michael da un mese intero

516
00:31:17,716 --> 00:31:20,883
per i 20 milioni di dollari necessari alla realizzazione del film.

517
00:31:20,883 --> 00:31:26,349
Va in tribunale per l'udienza per l'affidamento, un giudice di diritto di famiglia,

518
00:31:26,349 --> 00:31:30,000
non ha detto nulla al giudice riguardo al suo "sospetto"

519
00:31:30,000 --> 00:31:33,233
o "mio figlio è... penso che mio figlio sia...", sai essere molestato.

520
00:31:33,233 --> 00:31:38,283
Non ha detto nulla. Quindi il giudice gli ha ordinato di restituire immediatamente Jordie.

521
00:31:38,799 --> 00:31:40,833
E per mantenere la custodia,

522
00:31:40,833 --> 00:31:44,116
Evan deve andare dallo psichiatra e chiedere a Jordie di rivelarlo.

523
00:31:44,599 --> 00:31:46,716
- Te lo posso promettere 3 giorni dopo

524
00:31:46,716 --> 00:31:49,033
è quando abbiamo ricevuto la notizia dell'ultima ora,

525
00:31:49,033 --> 00:31:50,549
quindi non lo ha mai ripreso.

526
00:31:50,549 --> 00:31:56,150
Lo portò dal medico che aveva già interrogato sulle molestie.

527
00:31:56,433 --> 00:31:57,950
In un certo senso agisce per fretta

528
00:31:57,950 --> 00:31:59,950
e va e fa scattare il procedimento penale

529
00:31:59,950 --> 00:32:03,233
come una reazione istintiva alla situazione della custodia

530
00:32:03,233 --> 00:32:07,599
e allora questo significa che perde il controllo della situazione e le trattative cessano

531
00:32:07,599 --> 00:32:09,599
perché ora è coinvolta la polizia.

532
00:32:29,266 --> 00:32:32,516
Questo notiziario notturno della NBC con Tom Brokaw.

533
00:32:33,549 --> 00:32:34,516
Buonasera.

534
00:32:34,516 --> 00:32:36,633
Michael Jackson sarà a Bangkok, Thailandia, stasera.

535
00:32:36,633 --> 00:32:38,750
dove ora ha rinviato 2 concerti,

536
00:32:38,750 --> 00:32:42,033
sostenendo che è malato. Mentre ero a Los Angeles,

537
00:32:42,033 --> 00:32:43,750
è finita la frenesia della stampa

538
00:32:43,750 --> 00:32:45,599
indagini sugli abusi sui minori da parte di Jackson.

539
00:32:45,599 --> 00:32:48,549
- ...rimangono dettagliati i dettagli del rapporto dei Servizi per l'Infanzia

540
00:32:48,549 --> 00:32:51,116
le accuse di un ragazzo di tredici anni.

541
00:32:51,116 --> 00:32:53,200
- CBS News ha avuto accesso a...

542
00:32:53,200 --> 00:32:54,400
I media andarono in delirio

543
00:32:54,400 --> 00:32:56,633
perché dopo che è scoppiato il caso Michael Jackson,

544
00:32:56,633 --> 00:32:59,599
sostanzialmente le loro valutazioni sono salite alle stelle.

545
00:32:59,599 --> 00:33:02,066
La differenza che questa storia ha fatto è stata astronomica

546
00:33:02,066 --> 00:33:03,466
alle valutazioni di spettacoli come

547
00:33:03,466 --> 00:33:05,033
"Copia cartacea" e "Un affare attuale".

548
00:33:05,599 --> 00:33:07,799
- Non riesco a pensare ad una storia più grande

549
00:33:07,799 --> 00:33:09,799
Voglio dire, questa è la storia, se non del decennio, beh

550
00:33:09,799 --> 00:33:13,716
certamente del decennio, ma probabilmente del-

551
00:33:13,716 --> 00:33:15,516
Una delle più grandi storie del secolo!

552
00:33:16,400 --> 00:33:17,866
Questa era un'era senza Internet

553
00:33:17,866 --> 00:33:20,666
e senza social media, quindi c’era una vera sete

554
00:33:20,666 --> 00:33:22,716
per la conoscenza di Michael Jackson perché lo era

555
00:33:22,716 --> 00:33:25,400
la persona più grande e famosa del mondo, ma

556
00:33:25,400 --> 00:33:28,433
la gente non sapeva praticamente nulla di lui.

557
00:33:28,433 --> 00:33:31,266
C'era bisogno di portare avanti la storia ogni giorno

558
00:33:31,266 --> 00:33:33,349
Avevano bisogno di nuove storie su Michael Jackson

559
00:33:33,349 --> 00:33:36,233
perché era da lì che provenivano gli ascolti,

560
00:33:36,233 --> 00:33:39,116
quindi c'era l'impulso che i giornalisti potevano cogliere

561
00:33:39,116 --> 00:33:41,233
qualsiasi cosa... qualunque cosa sia venuta fuori,

562
00:33:41,233 --> 00:33:44,599
qualsiasi cosa che assomigliasse ad uno scoop o ad uno scandalo, o sembrasse

563
00:33:44,599 --> 00:33:47,516
come se potesse ottenere loro voti, hanno semplicemente corso con esso.

564
00:33:48,150 --> 00:33:49,233
Voleremo storie.

565
00:33:49,233 --> 00:33:53,200
Prenderemo un brandello di fatto e lo seguiremo, come a

566
00:33:53,200 --> 00:33:56,200
grande calciatore con una palla. Faremo un giro sul campo

567
00:33:56,200 --> 00:33:58,266
con quello e provare a segnare un goal con esso, e

568
00:33:58,266 --> 00:34:01,266
forse lo faremo, forse no, ma ne prenderemo un brandello

569
00:34:01,266 --> 00:34:03,316
di prove e provare e riprovare a trasformarle in una storia.

570
00:34:07,266 --> 00:34:09,716
Dirò che sono particolarmente turbato

571
00:34:09,716 --> 00:34:12,666
dalla gestione di questa massa di materia

572
00:34:12,666 --> 00:34:15,516
dagli incredibili, terribili mass media

573
00:34:17,966 --> 00:34:19,133
In ogni occasione,

574
00:34:19,133 --> 00:34:21,816
i media hanno sezionato e manipolato

575
00:34:21,816 --> 00:34:26,616
queste accuse per giungere alle proprie conclusioni.

576
00:34:26,616 --> 00:34:29,766
Chiedo a tutti voi di aspettare e ascoltare la verità

577
00:34:29,766 --> 00:34:31,650
prima di etichettarmi o condannarmi.

578
00:34:31,650 --> 00:34:34,416
Non trattarmi come un criminale, perché sono innocente.

579
00:34:36,133 --> 00:34:37,333
- Quando acquisti una storia,

580
00:34:37,333 --> 00:34:38,849
c'è sempre l'ombra del dubbio su questo

581
00:34:38,849 --> 00:34:40,500
ti stanno dicendo la verità?

582
00:34:40,500 --> 00:34:42,216
o ti stanno dicendo quello che vuoi sentire?

583
00:34:42,416 --> 00:34:43,766
Cominciarono a salutare

584
00:34:43,766 --> 00:34:44,733
10.000

585
00:34:44,733 --> 00:34:46,050
20.000

586
00:34:46,050 --> 00:34:47,099
50.000

587
00:34:47,099 --> 00:34:50,900
$ 100.000 a chiunque fosse pronto a dire:

588
00:34:50,900 --> 00:34:52,250
"I have met Michael Jackson

589
00:34:52,250 --> 00:34:54,500
e ho qualcosa di negativo da dire su di lui".

590
00:34:54,733 --> 00:34:57,133
- Sì, un mio amico lo ha detto al National Enquirer

591
00:34:57,133 --> 00:34:59,650
conosceva una famiglia che conosceva i Jackson

592
00:34:59,650 --> 00:35:02,216
e mi ha chiamato al telefono, mi ha chiesto di venire in albergo.

593
00:35:02,216 --> 00:35:04,300
Ho detto: "Sono qui per aiutare Michael", e loro hanno risposto:

594
00:35:04,300 --> 00:35:06,966
"Oh, no, non è quello che vogliamo da te-

595
00:35:06,966 --> 00:35:09,900
Abbiamo sentito che i tuoi ragazzi passavano le notti a casa.

596
00:35:09,900 --> 00:35:11,416
Vogliamo sapere se Michael li ha manomessi, o...

597
00:35:11,416 --> 00:35:14,500
li ho semplicemente presi in mano o toccati in qualsiasi modo.

598
00:35:14,500 --> 00:35:17,250
Se lo facesse, ti daremo 200.000 dollari".

599
00:35:17,250 --> 00:35:19,533
Ho detto: "eh?" - Ha detto: "Allora cosa farò?

600
00:35:19,533 --> 00:35:21,766
Farò un assegno, stipulerò un contratto.

601
00:35:21,766 --> 00:35:23,533
mostrarti che abbiamo intenzione di darti $ 200.000".

602
00:35:24,250 --> 00:35:25,566
- Allora vai in Germania,

603
00:35:25,566 --> 00:35:27,533
ne ottieni altri 20.000.

604
00:35:27,533 --> 00:35:29,050
Vai in Italia, altri 20mila.

605
00:35:29,050 --> 00:35:30,849
Prima che tu te ne accorga, sei a cento

606
00:35:30,849 --> 00:35:33,166
cento, duecentomila dollari, e

607
00:35:33,166 --> 00:35:36,099
questo è sufficiente perché una famiglia si faccia avanti e parli.

608
00:35:36,300 --> 00:35:37,650
È successo ripetutamente

609
00:35:37,650 --> 00:35:40,533
dove le persone di dubbio carattere venivano trattate come

610
00:35:40,533 --> 00:35:44,016
fonti credibili quando qualcuno con solo un briciolo di

611
00:35:44,016 --> 00:35:46,816
gli esperti investigativi saprebbero che questi non lo sono

612
00:35:46,816 --> 00:35:49,650
persone su cui vuoi scommettere la tua reputazione.

613
00:35:49,650 --> 00:35:51,766
Erano persone che hanno cambiato le loro storie

614
00:35:51,766 --> 00:35:53,699
a seconda di quanti soldi gli hai offerto.

615
00:35:54,400 --> 00:35:57,500
La prima volta che ho sentito la storia di Jackson...

616
00:35:57,500 --> 00:36:01,016
la sua mano era fuori dai pantaloni del ragazzo.

617
00:36:01,016 --> 00:36:03,016
Chiedevano 100mila dollari.

618
00:36:03,016 --> 00:36:05,849
Non appena il loro prezzo salì a 500.000,

619
00:36:05,849 --> 00:36:09,250
la mano è entrata nei pantaloni, quindi andiamo.

620
00:36:15,533 --> 00:36:18,216
Ma fondamentalmente, LaToya, stai traendo le tue conclusioni

621
00:36:18,216 --> 00:36:21,933
che Michael abusava di giovani uomini e ragazzi

622
00:36:21,933 --> 00:36:23,816
- No, non sto traendo la mia conclusione su questo

623
00:36:23,816 --> 00:36:25,816
abusava di ragazzini. Questo è totalmente-

624
00:36:25,816 --> 00:36:28,250
E' totalmente sbagliato. Non sto traendo le mie conclusioni.

625
00:36:28,500 --> 00:36:30,016
LaToya Jackson in quel momento

626
00:36:30,016 --> 00:36:31,733
era sposata con un uomo chiamato Jack Gordon

627
00:36:31,733 --> 00:36:34,616
coinvolto nella mafia genovese.

628
00:36:34,616 --> 00:36:36,366
Era un personaggio molto disturbato.

629
00:36:36,366 --> 00:36:38,699
Era molto violento e offensivo.

630
00:36:38,699 --> 00:36:40,666
Ha sfruttato LaToya come una prostituta.

631
00:36:40,666 --> 00:36:45,133
L'ha costretta a fare servizi fotografici per riviste semi-pornografiche, cose del genere.

632
00:36:45,133 --> 00:36:48,900
e se lei non era d'accordo con lui o si rifiutava di fare qualunque cosa lui le dicesse,

633
00:36:48,900 --> 00:36:50,666
poi l'avrebbe picchiata

634
00:36:50,666 --> 00:36:53,783
oppure minaccia di far uccidere membri della sua famiglia.

635
00:36:54,183 --> 00:36:59,466
- Questo è andato avanti per molti, molti, molti anni.
- Ha letteralmente detto che ucciderò te, tuo fratello,

636
00:36:59,466 --> 00:37:00,783
- Tutti?
- SÌ.

637
00:37:00,783 --> 00:37:04,066
No, non tutti, solo io, Michael e Janet.

638
00:37:04,300 --> 00:37:05,666
Questa non è una scusa

639
00:37:05,666 --> 00:37:07,616
è stato ideato successivamente,

640
00:37:07,616 --> 00:37:09,466
questo era noto e riportato all'epoca.

641
00:37:10,266 --> 00:37:11,383
- Ha preso un copriletto,

642
00:37:11,383 --> 00:37:14,333
glielo mise in testa e cominciò a strangolarla.

643
00:37:14,333 --> 00:37:16,616
Allo stesso tempo, le afferrò il braccio

644
00:37:16,616 --> 00:37:19,866
e ha iniziato a girarlo così forte che aveva la sensazione che stesse per uscire.

645
00:37:20,383 --> 00:37:22,416
E così all'improvviso, LaToya,

646
00:37:22,416 --> 00:37:25,383
che in precedenza si era espresso a favore di Michael

647
00:37:25,383 --> 00:37:27,900
all'improvviso ho fatto un'inversione di marcia e ho iniziato a vendere interviste

648
00:37:27,900 --> 00:37:30,983
sostenendo che suo fratello in realtà era colpevole.

649
00:37:30,983 --> 00:37:35,300
All'inizio del 1994, LaToya apparve in uno show televisivo australiano

650
00:37:35,300 --> 00:37:39,816
e il conduttore dello spettacolo si è reso conto che c'era qualcosa che non andava nella situazione.

651
00:37:39,816 --> 00:37:42,466
He realized that all of the answers LaToya was giving

652
00:37:42,466 --> 00:37:45,099
le venivano nutriti da qualcun altro che lui

653
00:37:45,099 --> 00:37:48,416
identificato nello show come suo marito, Jack Gordon.

654
00:37:49,266 --> 00:37:50,533
Bene, la signorina Jackson ha continuato

655
00:37:50,533 --> 00:37:52,616
quelle sciocchezze per circa altri 25 minuti,

656
00:37:52,616 --> 00:37:55,300
sempre sollecitato da qualcuno in studio,

657
00:37:55,300 --> 00:37:57,583
ma fuori campo, presumibilmente il manager di suo marito

658
00:37:57,583 --> 00:37:58,300
Jack Gordon.

659
00:37:58,583 --> 00:38:00,416
- Le persone come te lasceranno andare avanti questa cosa

660
00:38:00,416 --> 00:38:01,300
ed è molto, molto sbagliato.
- Chi ti parla in sottofondo?

661
00:38:01,300 --> 00:38:02,333
- Chi ti parla in sottofondo?

662
00:38:02,333 --> 00:38:04,616
- Quindi io... io... mi rifiuto di sedermi qui e ascoltarti
- Chi è...

663
00:38:04,616 --> 00:38:08,500
e ascoltarti parlare in questo modo. Penso che sia sbagliato da parte tua.
Chi ti parla in sottofondo?

664
00:38:08,500 --> 00:38:10,416
- Quindi non ho nient'altro per salvarti.

665
00:38:10,933 --> 00:38:13,016
E quando l'ha interrogata in merito in diretta,

666
00:38:13,016 --> 00:38:15,383
sembrava proprio un cervo alla luce dei fari

667
00:38:15,383 --> 00:38:17,300
e all'improvviso si alzò e se ne andò dallo spettacolo

668
00:38:17,300 --> 00:38:18,699
e non risponderei più a nessuna domanda.

669
00:38:18,983 --> 00:38:20,699
Non riesco a sentirti ma voglio assolutamente che tu senta

670
00:38:20,699 --> 00:38:22,933
quello che sto dicendo, perché hai una cosa seria

671
00:38:22,933 --> 00:38:24,616
problema, signore. Qualunque cosa sia, non lo so,

672
00:38:24,616 --> 00:38:26,900
ma devi andare da uno psichiatra. Arrivederci.

673
00:38:27,266 --> 00:38:29,866
Lo ha deciso suo marito

674
00:38:29,866 --> 00:38:32,866
c'erano molti soldi da cui ricavare

675
00:38:32,866 --> 00:38:35,300
cambiare posizione e dire che Michael era colpevole

676
00:38:35,300 --> 00:38:36,500
e infatti c'era.

677
00:38:37,383 --> 00:38:38,816
Mi dispiace, ti senti bene?

678
00:38:38,816 --> 00:38:41,066
Stai bene? Stai bene?

679
00:38:41,066 --> 00:38:43,066
Do you need a handkerchief or something like that?

680
00:38:43,750 --> 00:38:46,616
- Dopo l'accusa, loro...

681
00:38:46,616 --> 00:38:49,566
prima di ciò, erano agli estremi opposti

682
00:38:49,566 --> 00:38:52,633
perché June non è mai stata d'accordo con l'accusa

683
00:38:52,633 --> 00:38:54,699
Ma dopo l'accusa,

684
00:38:54,699 --> 00:38:56,216
si sarebbero incontrati nel mio avvocato

685
00:38:56,216 --> 00:39:00,099
David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler,

686
00:39:00,099 --> 00:39:01,233
e il mio avvocato.

687
00:39:01,233 --> 00:39:03,349
Si incontravano tutti a porte chiuse

688
00:39:03,349 --> 00:39:05,250
nell'ufficio del mio avvocato.

689
00:39:05,250 --> 00:39:08,800
- Ho deciso di abbandonare il caso perché

690
00:39:08,800 --> 00:39:12,116
Io, a quel tempo, come avvocato

691
00:39:12,116 --> 00:39:17,650
non mi piaceva essere coinvolto in casi in cui non credevo.

692
00:39:18,400 --> 00:39:21,483
E ho sentito Evan sbottare, ha detto:

693
00:39:21,483 --> 00:39:25,150
"È il mio culo che rischia di finire in prigione proprio qui!"

694
00:39:25,150 --> 00:39:26,483
All'interno dello studio legale,

695
00:39:26,483 --> 00:39:28,683
l'unica cosa che chiedevano erano i soldi.

696
00:39:28,683 --> 00:39:30,083
"Dove sono i suoi soldi? Quanto?"

697
00:39:30,083 --> 00:39:32,150
Stavano inviando la scoperta

698
00:39:32,150 --> 00:39:35,033
e la scoperta stava solo cercando di trovare i suoi soldi.

699
00:39:35,033 --> 00:39:36,483
Anche quello era pazzesco. I'm like,

700
00:39:36,483 --> 00:39:38,433
"Cercate solo soldi?

701
00:39:38,433 --> 00:39:40,550
Non stai cercando giustizia?

702
00:39:40,550 --> 00:39:42,199
Cerchi solo soldi?"

703
00:39:50,433 --> 00:39:52,433
Voglio dire, la mia mente è ESPLOSA

704
00:39:52,433 --> 00:39:54,400
quando... ho scoperto chi era e io...

705
00:39:54,400 --> 00:39:57,316
L’ho sicuramente detto ad alcune persone che mi erano vicine

706
00:39:57,316 --> 00:40:01,633
Non l'ho affrontato però, perché in quel momento, sai...

707
00:40:01,633 --> 00:40:03,400
Sapevo di credere che Michael fosse innocente,

708
00:40:03,400 --> 00:40:06,116
ma il fatto è che non lo sapevo al 100%

709
00:40:06,116 --> 00:40:09,033
e se ci fosse anche solo un briciolo di dubbio,

710
00:40:09,033 --> 00:40:13,550
Non volevo rischiare di traumatizzare nuovamente qualcuno che era potenzialmente una vittima.

711
00:40:13,550 --> 00:40:17,033
E ricorda, a quel punto, Jordan Chandler era l'unico accusatore

712
00:40:17,033 --> 00:40:19,199
e i media certamente non si sono concentrati su questo.

713
00:40:19,199 --> 00:40:23,116
Erano più concentrati su, sai, l'uscita del nuovo album di Michael Jackson

714
00:40:23,116 --> 00:40:26,833
e um, sai, non è stato del tutto lusinghiero ma sai,

715
00:40:26,833 --> 00:40:29,433
sembrava così... era, sai, acqua passata

716
00:40:29,433 --> 00:40:31,750
e qualcosa che non aveva bisogno di essere affrontato.

717
00:40:31,750 --> 00:40:33,949
Era un bravo ragazzo, voglio dire, sarò onesto.

718
00:40:33,949 --> 00:40:36,800
Era molto gentile, sempre molto educato.

719
00:40:36,800 --> 00:40:38,883
Portava sempre con sé una chitarra.

720
00:40:38,883 --> 00:40:40,599
Ha composto la sua musica.

721
00:40:40,599 --> 00:40:44,516
Lo descriverebbe come "Pop/RandB come Michael Jackson".

722
00:40:44,516 --> 00:40:47,550
Me lo ricordo perché lo disse molte volte, molto chiaramente.

723
00:40:47,550 --> 00:40:50,316
Indosserebbe cappelli di feltro. Ehm...

724
00:40:50,316 --> 00:40:52,116
Sì, era... era Jordan.

725
00:40:59,233 --> 00:41:02,199
Quali sono state le tue decisioni quando lo hai esaminato?

726
00:41:02,199 --> 00:41:05,000
- Sembrava essenzialmente un ragazzo sano.

727
00:41:05,000 --> 00:41:08,400
Il lupus è una malattia autoimmune e ha avuto solo un coinvolgimento cutaneo,

728
00:41:08,400 --> 00:41:12,083
che gli aveva distrutto parte della pelle del naso e

729
00:41:12,083 --> 00:41:18,116
i suoi interventi chirurgici al naso e tutti erano davvero ricostruttivi per cercare di sembrare normale.

730
00:41:18,800 --> 00:41:21,083
- Lupus is an autoimmune disease, as you've said,

731
00:41:21,083 --> 00:41:23,233
dove si trova il sistema immunitario, uno dei nostri sistemi più grandi

732
00:41:23,233 --> 00:41:26,516
progettato per proteggerci da germi e virus,

733
00:41:26,516 --> 00:41:30,716
attacca effettivamente le cellule e i tessuti del nostro corpo.

734
00:41:30,716 --> 00:41:35,000
Molti pazienti affetti da lupus hanno la vitiligine, ma lui aveva una forma di lupus cutaneo

735
00:41:35,000 --> 00:41:39,716
chiamato lupus discoide che colpisce circa il 40% dei pazienti affetti da lupus,

736
00:41:39,716 --> 00:41:41,400
e ottieni la depigmentazione.

737
00:41:45,116 --> 00:41:48,633
Michael Jackson soffriva di una malattia della pelle chiamata vitiligine.

738
00:41:48,633 --> 00:41:52,349
He was accused throughout his career for decades by the media

739
00:41:52,349 --> 00:41:55,349
di sbiancare deliberatamente la sua pelle dal marrone al bianco

740
00:41:55,349 --> 00:41:57,883
perché dicevano che odiava la sua razza.

741
00:41:58,316 --> 00:42:00,599
- La tua pelle è più chiara perché non ti piace essere nera?

742
00:42:00,916 --> 00:42:04,283
Ha insistito per tutta la vita sul fatto che in realtà soffriva di vitiligine.

743
00:42:04,550 --> 00:42:09,199
- Ho una malattia della pelle che distrugge la pigmentazione della pelle.

744
00:42:09,199 --> 00:42:10,599
E' qualcosa che non posso evitare.

745
00:42:10,916 --> 00:42:12,349
e poi quando morì,

746
00:42:12,349 --> 00:42:17,400
il suo rapporto dell'autopsia ha confermato che soffriva effettivamente di vitiligine.

747
00:42:17,400 --> 00:42:20,750
La vitiligine è una malattia che attacca il pigmento della pelle

748
00:42:20,750 --> 00:42:24,550
e quello che fa è trasformare la tua pelle in un colore bianco molto pallido-

749
00:42:24,550 --> 00:42:29,199
quasi traslucido e lo rende molto sensibile al sole.

750
00:42:29,199 --> 00:42:31,550
Quindi è una condizione molto debilitante.

751
00:42:32,199 --> 00:42:33,800
- Una cosa che dici ai pazienti affetti da lupus:

752
00:42:33,800 --> 00:42:35,316
Non lasciare che il sole colpisca la tua pelle.

753
00:42:35,316 --> 00:42:37,750
- Esatto, luce ultravioletta.
- Quindi quell'ombrello, che avrebbe

754
00:42:37,750 --> 00:42:40,000
svolgere al sole potrebbe essere stato proprio questo?
- E' esattamente corretto.

755
00:42:41,716 --> 00:42:44,599
Quindi quello che fa è che non lo sai,

756
00:42:44,599 --> 00:42:47,683
ti trasforma dal marrone al bianco tutto in una volta, ovviamente.

757
00:42:47,683 --> 00:42:50,116
Succede con piccoli incrementi

758
00:42:50,116 --> 00:42:52,550
e avviene a velocità diverse in tutto il corpo

759
00:42:52,550 --> 00:42:55,316
quindi può farti sembrare quasi un

760
00:42:55,316 --> 00:42:57,050
schizzi di vernice o schizzi di sangue.

761
00:42:57,050 --> 00:42:58,683
E' molto casuale.

762
00:43:01,883 --> 00:43:05,483
È molto interessante. Colpisce il collo, il viso,

763
00:43:05,483 --> 00:43:08,366
the- the upper part of the wrists, and the groin.

764
00:43:08,916 --> 00:43:10,766
Quindi l'accusa di Evan Chandler

765
00:43:10,766 --> 00:43:13,966
era che suo figlio potesse descrivere accuratamente lo scolorimento

766
00:43:13,966 --> 00:43:18,766
sui genitali di Michael Jackson che erano stati causati dalla vitiligine.

767
00:43:18,766 --> 00:43:21,316
Chiedono e ottengono un mandato che glielo consenta

768
00:43:21,316 --> 00:43:25,283
costringere Michael Jackson a sottoporsi ad un servizio fotografico nudo da parte della polizia.

769
00:43:26,183 --> 00:43:28,016
- Sono stato costretto a sottomettermi

770
00:43:28,016 --> 00:43:31,966
ad un esame disumanizzante e umiliante

771
00:43:31,966 --> 00:43:34,933
dal dipartimento dello sceriffo della contea di Santa Barbara e dal

772
00:43:34,933 --> 00:43:37,566
Dipartimento di polizia di Los Angeles all'inizio di questa settimana.

773
00:43:37,566 --> 00:43:42,599
Mi hanno notificato un mandato di perquisizione che ha permesso loro di vedere e fotografare il mio corpo.

774
00:43:42,599 --> 00:43:47,750
compreso il mio pene, i miei glutei, la parte inferiore del busto, le cosce,

775
00:43:47,750 --> 00:43:51,266
e qualsiasi altro errore che volessero.

776
00:43:51,266 --> 00:43:53,550
They were supposedly looking for any discoloration:

777
00:43:53,550 --> 00:43:57,599
macchie, chiazze o altri segni di un disturbo del colore della pelle,

778
00:43:57,599 --> 00:44:01,633
chiamata 'vitiligine', di cui ho già parlato in precedenza.

779
00:44:01,633 --> 00:44:05,516
Il mandato mi ordinava anche di collaborare a qualsiasi esame

780
00:44:05,516 --> 00:44:09,650
del mio corpo dal loro medico per determinare le condizioni della mia pelle

781
00:44:09,650 --> 00:44:13,916
compreso se soffro di vitiligine o di qualsiasi altro disturbo della pelle.

782
00:44:13,916 --> 00:44:18,766
Il mandato affermava inoltre che non avevo il diritto di rifiutare l'esame o le fotografie,

783
00:44:18,766 --> 00:44:23,233
e se non avessi collaborato con loro, avrebbero introdotto tale rifiuto

784
00:44:23,233 --> 00:44:27,233
in ogni processo come prova della mia colpevolezza.

785
00:44:27,233 --> 00:44:30,083
È stata la prova più umiliante della mia vita...

786
00:44:31,883 --> 00:44:34,916
Uno che nessuna persona dovrebbe mai dover soffrire,

787
00:44:34,916 --> 00:44:38,283
e anche dopo aver sperimentato l'umiliazione-

788
00:44:38,283 --> 00:44:40,316
di questa ricerca,

789
00:44:40,316 --> 00:44:43,283
le parti coinvolte non erano ancora soddisfatte,

790
00:44:43,283 --> 00:44:46,116
e volevo fare ancora più foto.

791
00:44:46,116 --> 00:44:48,116
È stato un incubo,

792
00:44:48,116 --> 00:44:50,433
un incubo terrificante, ma se questo è cosa

793
00:44:50,433 --> 00:44:53,683
Devo sopportare per provare la mia innocenza,

794
00:44:53,683 --> 00:44:56,083
my complete innocence,

795
00:44:56,083 --> 00:44:56,966
così sia.

796
00:44:57,266 --> 00:44:59,633
C'è un libro del fratello di Evan Chandler, Ray,

797
00:44:59,633 --> 00:45:03,666
dove cita Evan mentre discute con il suo avvocato, Larry Feldman

798
00:45:03,666 --> 00:45:06,800
E parlano della situazione della vitiligine.

799
00:45:06,800 --> 00:45:09,550
L'ufficio del procuratore distrettuale ha detto ai Chandler che Michael sì

800
00:45:09,550 --> 00:45:13,033
una condizione della pelle chiamata vitiligine e la condizione della pelle

801
00:45:13,033 --> 00:45:15,550
può cambiare costantemente l'aspetto del tuo corpo

802
00:45:15,550 --> 00:45:18,633
perché attacca costantemente il pigmento e quindi,

803
00:45:18,633 --> 00:45:20,866
il procuratore distrettuale ha detto ai Chandler che è così

804
00:45:20,866 --> 00:45:23,949
ottimo per loro perché se la descrizione di Jordan Chandler

805
00:45:23,949 --> 00:45:25,833
corrisponde, allora corrisponde!

806
00:45:25,833 --> 00:45:28,000
Ma se non corrisponde, allora possono semplicemente dire:

807
00:45:28,000 --> 00:45:30,466
"Oh, beh, è a causa della vitiligine".

808
00:45:30,466 --> 00:45:33,750
Quindi Larry Feldman dice: "In ogni caso, vinciamo!"

809
00:45:34,400 --> 00:45:38,716
- Quindi, dopo aver perquisito il corpo di Michael Jackson,

810
00:45:38,716 --> 00:45:41,866
Non è stato emesso alcun mandato di arresto. Carlo,

811
00:45:41,866 --> 00:45:45,266
quali erano le prime informazioni su questa perquisizione?

812
00:45:46,316 --> 00:45:49,633
All'inizio del 1994, hanno riferito fonti delle forze dell'ordine

813
00:45:49,633 --> 00:45:54,066
2 diversi media: Reuters e USA Today

814
00:45:54,066 --> 00:45:55,066
che non c'era corrispondenza.

815
00:45:55,699 --> 00:45:58,783
Il disegno di Jordan Chandler dei genitali di Michael Jackson

816
00:45:58,783 --> 00:46:02,466
have since been leaked, and when you really look at it

817
00:46:02,466 --> 00:46:06,666
con parole come "la mia teoria" e "sii selettivo",

818
00:46:06,666 --> 00:46:10,183
è discutibile se queste siano veramente le descrizioni di Jordan

819
00:46:10,183 --> 00:46:12,550
o istruzioni da qualcun altro.

820
00:46:12,550 --> 00:46:14,466
È anche importante notare che Evan Chandler lo ha fatto

821
00:46:14,466 --> 00:46:17,550
devo ammettere che a Michael Jackson sono stati somministrati antidolorifici

822
00:46:17,550 --> 00:46:21,833
iniezioni alle natiche. Quindi, per lo meno,

823
00:46:21,833 --> 00:46:25,349
Evan ha visto i glutei di Jackson e che aveva una scolorimento

824
00:46:25,349 --> 00:46:26,833
sulla regione inferiore del corpo.

825
00:46:29,666 --> 00:46:31,349
La Pistola Fumante ottiene un documento

826
00:46:31,349 --> 00:46:34,533
che si chiama, dicono, "The Linden Affidavit".

827
00:46:34,533 --> 00:46:36,849
È scritto da un detective Linden che lavora per...

828
00:46:36,849 --> 00:46:39,933
autorità che stanno indagando sul caso Jordan Chandler.

829
00:46:39,933 --> 00:46:43,133
E ha preso una descrizione da Jordan Chandler

830
00:46:43,133 --> 00:46:45,800
dei genitali di Michael Jackson, e

831
00:46:45,800 --> 00:46:50,199
Jordan Chandler dice a Linden che Michael Jackson è circonciso.

832
00:46:50,199 --> 00:46:52,283
Quando conducono la perquisizione corporale,

833
00:46:52,283 --> 00:46:55,283
si scopre che Michael Jackson in realtà non è circonciso,

834
00:46:55,283 --> 00:46:58,199
il che significa che la sua descrizione non corrisponde.

835
00:47:06,199 --> 00:47:08,283
Quello che era successo era quel Barry Rothman

836
00:47:08,283 --> 00:47:11,599
era stato citato in giudizio da Michael Jackson per estorsione,

837
00:47:11,599 --> 00:47:14,166
e così ha smesso di rappresentare i Chandler.

838
00:47:14,166 --> 00:47:17,650
I Chandler hanno quindi assunto Gloria Allred,

839
00:47:17,650 --> 00:47:19,716
che ha tenuto una conferenza stampa sostenendo che il

840
00:47:19,716 --> 00:47:22,283
I Chandler erano pronti per un procedimento penale.

841
00:47:22,283 --> 00:47:25,083
- per sporgere denuncia contro una celebrità...

842
00:47:25,083 --> 00:47:28,216
Gloria Allred viene presto licenziata e Barry Rothman,

843
00:47:28,216 --> 00:47:30,766
che ora lavora in background, suggerisce

844
00:47:30,766 --> 00:47:34,449
Larry Feldman in sostituzione, un avvocato che lo è

845
00:47:34,449 --> 00:47:36,500
disposto a spingere per una causa civile.

846
00:47:36,500 --> 00:47:41,966
Charles, what is the difference between a civil case and a criminal case?

847
00:47:42,300 --> 00:47:45,933
Una causa civile è quando fai causa a qualcuno, e lo fai per soldi.

848
00:47:45,933 --> 00:47:50,116
Mentre un procedimento penale viene avviato dallo Stato, dal governo,

849
00:47:50,116 --> 00:47:53,833
e questo è il caso in cui se vieni condannato, allora vai in prigione.

850
00:47:53,833 --> 00:47:56,866
Quindi sono due processi molto separati.

851
00:47:56,866 --> 00:47:59,433
Quello che succede è che il procedimento penale si blocca perché

852
00:47:59,433 --> 00:48:03,199
non riescono a trovare alcuna prova che suggerisca che Michael abbia fatto qualcosa di sbagliato.

853
00:48:03,199 --> 00:48:06,516
Allora fanno irruzione in casa sua: non trovano nulla di compromettente.

854
00:48:06,516 --> 00:48:10,400
Fanno irruzione nella sua casa di famiglia: non trovano nulla di compromettente.

855
00:48:10,400 --> 00:48:14,750
Fanno irruzione negli studi del suo medico: non trovano nulla di compromettente.

856
00:48:14,800 --> 00:48:16,916
Ovviamente c'è un ragazzo al centro del caso

857
00:48:16,916 --> 00:48:20,400
che prima aveva detto di non essere stato molestato poi ha cambiato idea

858
00:48:20,400 --> 00:48:23,516
storia e ha detto di essere stato molestato e solo cambiato

859
00:48:23,516 --> 00:48:26,449
la sua mente dopo aver ricevuto sodio amytal.

860
00:48:26,449 --> 00:48:28,883
Allora vanno a cercare altre vittime,

861
00:48:28,883 --> 00:48:30,800
e non riescono a trovarne nessuno.

862
00:48:30,933 --> 00:48:33,583
- In effetti, se qualcuno volesse tornare indietro al 1993

863
00:48:33,583 --> 00:48:36,300
quando sono stato interrogato dal dipartimento di polizia di Santa Barbara,

864
00:48:36,300 --> 00:48:38,533
Mi sono seduto lì e ho dato loro i nomi.

865
00:48:38,533 --> 00:48:41,099
Sono registrati. Hanno tutte queste informazioni.

866
00:48:41,099 --> 00:48:43,333
Ma stavano scannerizzando Michael Jackson.

867
00:48:43,333 --> 00:48:45,983
A loro importava solo cercare di trovare qualcosa su Michael Jackson.

868
00:48:45,983 --> 00:48:49,183
- Chi hai detto, comunque, non ha abusato di te.
- chi era innocente Michael!

869
00:48:49,183 --> 00:48:51,933
e proprio di questo verteva l'intervista con la polizia nel 1993.

870
00:48:51,933 --> 00:48:54,216
Ho detto loro: "non è quel ragazzo!" e hanno detto,

871
00:48:54,216 --> 00:48:56,016
"Beh, forse semplicemente non capisci il tuo amico."

872
00:48:56,016 --> 00:48:58,900
E io ho detto: "No, conosco la differenza tra i pedofili

873
00:48:58,900 --> 00:49:01,500
e qualcuno che non è pedofilo perché sono stato molestato!

874
00:49:01,500 --> 00:49:03,183
Ecco i nomi! Vai a indagare!

875
00:49:03,183 --> 00:49:06,766
E questi investigatori martellano Corey Feldman:

876
00:49:06,766 --> 00:49:11,766
"Cos'è successo tra te e Michael Jackson?" e ancora e ancora e ancora,

877
00:49:11,766 --> 00:49:15,766
Corey Feldman dice: "Non è successo niente, mi sono scervellato!

878
00:49:15,766 --> 00:49:19,916
Ho pensato: 'beh, è successo qualcosa e non me ne sono reso conto?' No! Non è successo niente.

879
00:49:19,916 --> 00:49:24,800
e non vogliono sentirlo! Sembra che non sia quello che vogliono sentire.

880
00:49:24,800 --> 00:49:29,849
Lo martellano ancora e ancora per più di un'ora.

881
00:49:29,849 --> 00:49:32,000
La cosa davvero sorprendente è che a un certo punto dice: "Sai,

882
00:49:32,000 --> 00:49:35,250
So cosa vuol dire essere molestato. SONO STATO molestato."

883
00:49:35,250 --> 00:49:38,250
Nomina questa persona che accusa di molestarlo,

884
00:49:38,250 --> 00:49:41,000
e dice anche qual è la sua occupazione-

885
00:49:41,000 --> 00:49:45,050
Questi investigatori mostrano pochissimo interesse nel perseguire questa prospettiva

886
00:49:45,050 --> 00:49:47,050
e riportarlo direttamente a Michael Jackson,

887
00:49:47,050 --> 00:49:49,566
"Beh, ne hai parlato con Michael Jackson?"

888
00:49:49,766 --> 00:49:52,400
Quindi il procedimento penale praticamente non sta andando da nessuna parte

889
00:49:52,400 --> 00:49:54,849
ma intanto la causa civile si muove

890
00:49:54,849 --> 00:49:58,166
attraverso il sistema giudiziario alla consueta velocità.

891
00:49:58,166 --> 00:50:02,966
Così il giudice, nell'ottobre del 1993, ordina le deposizioni.

892
00:50:02,966 --> 00:50:05,400
Una deposizione è il luogo in cui sei costretto a esporre il tuo caso,

893
00:50:05,400 --> 00:50:07,683
testimoniare sotto giuramento.

894
00:50:07,683 --> 00:50:10,449
Può essere fatto in tribunale o può essere fatto sotto giuramento

895
00:50:10,449 --> 00:50:13,849
da qualche altra parte e audioregistrato o videoregistrato.

896
00:50:13,849 --> 00:50:18,699
Ora ordina che Michael Jackson venga deposto entro gennaio '94.

897
00:50:18,699 --> 00:50:23,300
Il problema è che se si ha una causa civile che precede una causa penale,

898
00:50:23,300 --> 00:50:25,383
e sei costretto a rinunciare alla tua difesa,

899
00:50:25,383 --> 00:50:29,466
allora ciò non fa altro che dare al Pubblico Ministero un posto in prima fila per la tua difesa,

900
00:50:29,466 --> 00:50:34,300
They can then go away and tailor their criminal case to circumvent your defense case.

901
00:50:34,300 --> 00:50:39,833
Quindi, per esempio, se dici che ho un alibi nella causa civile,

902
00:50:39,833 --> 00:50:43,199
Quindi i pubblici ministeri potranno andare a personalizzare il loro procedimento penale

903
00:50:43,199 --> 00:50:47,783
dove cambiano tutte le date e potrebbero semplicemente cambiare il caso per aggirare il problema.

904
00:50:47,783 --> 00:50:50,800
Se hai un testimone, vanno a screditare il testimone

905
00:50:50,800 --> 00:50:54,000
oppure hanno formulato le accuse in un giorno in cui il testimone non era presente

906
00:50:54,000 --> 00:50:57,116
quindi eliminano la tua difesa pezzo dopo pezzo,

907
00:50:57,116 --> 00:51:01,550
e quando arrivi in un tribunale penale, dove è in gioco la tua vita,

908
00:51:01,550 --> 00:51:04,000
la tua libertà, piuttosto che il tuo saldo bancario,

909
00:51:04,000 --> 00:51:05,633
non hai difesa.

910
00:51:05,633 --> 00:51:08,016
Hai sprecato la tua difesa cercando di risparmiare un po' di soldi,

911
00:51:08,016 --> 00:51:09,983
e ora andrai in prigione.

912
00:51:09,983 --> 00:51:13,300
Questo è il problema quando una causa civile procede con una causa penale.

913
00:51:13,300 --> 00:51:18,266
Ora, dall'ottobre 1993 al gennaio 94,

914
00:51:18,266 --> 00:51:23,583
La difesa di Michael torna in tribunale 4 volte diverse e discute con il giudice:

915
00:51:23,583 --> 00:51:26,816
"Abbiamo bisogno che la causa civile venga ritardata in modo che non preceda quella

916
00:51:26,816 --> 00:51:30,066
procedimento penale perché incostituzionale.

917
00:51:30,066 --> 00:51:32,583
Se costringi il nostro cliente a rivelare la sua difesa,

918
00:51:32,583 --> 00:51:36,300
allora gli state negando il diritto costituzionale ad un giusto processo".

919
00:51:37,016 --> 00:51:41,699
- Michael Jackson ha perso 2 movimenti molto importanti che avrebbe dovuto vincere.

920
00:51:41,699 --> 00:51:43,300
Una era una preferenza.

921
00:51:43,300 --> 00:51:46,183
La preferenza ha a che fare con entrambe le cose: era troppo giovane per ricordare

922
00:51:46,183 --> 00:51:49,016
e c'è un problema di memoria, oppure è troppo vecchio.

923
00:51:49,016 --> 00:51:50,933
Ciò che Larry Feldman continua a sostenere è questo

924
00:51:50,933 --> 00:51:52,783
perché il denunciante è un bambino,

925
00:51:52,783 --> 00:51:55,500
la sua memoria non è completamente sviluppata,

926
00:51:55,500 --> 00:51:59,500
e rischierebbe di perdere la memoria se la sua testimonianza non fosse ascoltata rapidamente.

927
00:51:59,699 --> 00:52:03,933
- Jordie Chandler aveva 14 anni all'epoca. Non era né troppo giovane né troppo vecchio.

928
00:52:04,300 --> 00:52:07,616
Gli avvocati di Jackson andranno in tribunale ancora e ancora e ancora

929
00:52:07,616 --> 00:52:12,183
per cercare di far rinviare questa deposizione... per far rinviare la causa civile

930
00:52:12,183 --> 00:52:14,466
quindi il procedimento penale può precederlo.

931
00:52:14,466 --> 00:52:17,783
Nel frattempo, i Chandler stanno lottando duramente per impedire che ciò accada.

932
00:52:18,266 --> 00:52:23,266
- Evan Chandler chiedeva alla corte di portare avanti la causa civile prima...

933
00:52:23,266 --> 00:52:25,900
mentre il procedimento penale era in corso perché normalmente,

934
00:52:25,900 --> 00:52:30,066
la causa penale deve prevalere su quella civile.

935
00:52:30,066 --> 00:52:33,583
He shouldn't have one on that one because constitutionally,

936
00:52:33,583 --> 00:52:37,783
ciò andava contro il diritto costituzionale di Michael. Ha vinto anche su quello.

937
00:52:38,066 --> 00:52:42,300
La deposizione di Michael è prevista in una data particolare nel gennaio '94.

938
00:52:42,300 --> 00:52:47,216
Ciò che accade è che inizialmente viene salvato dal terremoto di Los Angeles del '94,

939
00:52:47,216 --> 00:52:50,866
cosa che accade il giorno prima della deposizione.

940
00:52:50,866 --> 00:52:53,616
Questo dà loro una settimana in più, ma entro quella settimana,

941
00:52:53,616 --> 00:52:56,783
ancora una volta non sono in grado di rinviare la deposizione della causa civile.

942
00:52:57,216 --> 00:53:00,983
- Quando il giudice non si pronuncia a tuo favore, comunica all'avvocato:

943
00:53:00,983 --> 00:53:04,733
forse dobbiamo risolvere la questione perché al momento non sta pronunciando a nostro favore.

944
00:53:04,933 --> 00:53:06,333
And so on the eve,

945
00:53:06,333 --> 00:53:09,266
letteralmente la notte prima lo sarebbe stato

946
00:53:09,266 --> 00:53:11,500
costretto a fornire la sua difesa sotto giuramento,

947
00:53:12,666 --> 00:53:14,216
Si raggiunge la transazione civile.

948
00:53:14,983 --> 00:53:16,266
La causa civile è risolta.

949
00:53:16,733 --> 00:53:18,066
- Stava negoziando.

950
00:53:18,066 --> 00:53:22,666
Johnnie Cochran salì a bordo, stava negoziando con la compagnia assicurativa.

951
00:53:22,666 --> 00:53:26,183
All'inizio la compagnia assicurativa disse che no, non avrebbero pagato,

952
00:53:26,183 --> 00:53:29,500
e andava avanti e indietro avanti e indietro e negoziava-

953
00:53:29,500 --> 00:53:32,416
Johnnie Cochran ha negoziato. Era un grande negoziatore,

954
00:53:32,416 --> 00:53:35,733
perché era un investigatore privato Avvocato. Ha avviato un P.I. Avvocato.

955
00:53:35,733 --> 00:53:39,983
e convinse la compagnia assicurativa a pagare l'accordo.

956
00:53:39,983 --> 00:53:43,266
Quando Michael risolse il caso, il giudice... um,

957
00:53:43,266 --> 00:53:46,383
Gli hanno fatto ritirare la denuncia per estorsione,

958
00:53:46,383 --> 00:53:49,416
quindi la vera storia non è stata raccontata.

959
00:53:49,416 --> 00:53:54,266
La vera storia è che Michael Jackson è stato vittima di un elaborato

960
00:53:54,266 --> 00:53:57,816
extortion scheme that launched the false allegation.

961
00:54:05,466 --> 00:54:06,783
giornalista: Superstar, Michael Jackson,

962
00:54:06,783 --> 00:54:11,099
e l'adolescente che ha intentato una causa civile per molestie contro di lui

963
00:54:11,099 --> 00:54:13,816
hanno raggiunto un accordo extragiudiziale multimilionario.

964
00:54:13,816 --> 00:54:16,416
Gli avvocati di entrambe le parti sono intervenuti oggi in una conferenza stampa congiunta

965
00:54:16,416 --> 00:54:19,099
annunciare una risoluzione reciproca della controversia,

966
00:54:19,099 --> 00:54:22,616
ma gli avvocati non stanno discutendo l'importo effettivo della transazione.

967
00:54:23,416 --> 00:54:27,133
Now, the civil settlement includes a specific clause

968
00:54:27,133 --> 00:54:29,900
il che dice che ciò non esclude nessuno coinvolto

969
00:54:29,900 --> 00:54:34,699
dal testimoniare in un procedimento penale, e poi ribadire che,

970
00:54:34,699 --> 00:54:37,216
alla conferenza stampa che annunciava l'accordo,

971
00:54:37,216 --> 00:54:41,016
Larry Feldman nega espressamente che ciò avrà alcun impatto

972
00:54:41,016 --> 00:54:44,616
on the criminal case.
- Michael Jackson ha comprato il silenzio del tuo cliente?

973
00:54:44,616 --> 00:54:47,466
- Non avrò niente a che fare con le chiacchiere

974
00:54:47,466 --> 00:54:49,666
sui termini dell'accordo e

975
00:54:49,666 --> 00:54:52,216
Nessuno ha comprato il silenzio di nessuno.

976
00:54:52,616 --> 00:54:55,300
Una causa civile riguarda solo i soldi se loro-

977
00:54:55,300 --> 00:54:57,133
lo sai, e dico anche questo alla gente:

978
00:54:57,133 --> 00:55:00,783
siamo in uno stato in cui avrebbero potuto perseguire i criminali

979
00:55:00,783 --> 00:55:05,383
lui criminalmente e sono tornati a prendere i soldi: tutto quello che volevano.

980
00:55:05,383 --> 00:55:11,066
Molte persone pensano che il fatto di aver risolto la causa civile abbia annullato quella penale.

981
00:55:11,066 --> 00:55:13,866
Non è vero. Non ha annullato il criminale.

982
00:55:13,866 --> 00:55:17,300
Il motivo per cui non lo hanno mai perseguitato criminalmente nel '93

983
00:55:17,300 --> 00:55:21,266
era perché non riuscivano a trovare alcuna prova corroborante

984
00:55:21,266 --> 00:55:23,783
per essere d'accordo con la storia di Jordie Chandler.

985
00:55:23,783 --> 00:55:26,783
È un dato di fatto, hanno scoperto che la descrizione

986
00:55:26,783 --> 00:55:30,333
le informazioni fornite sul corpo di Michael non erano accurate.

987
00:55:30,333 --> 00:55:33,133
Se ciò era accurato, ciò era corroborante.

988
00:55:33,783 --> 00:55:35,783
A partire dall'estate del 1994,

989
00:55:35,783 --> 00:55:39,783
l'accusa sta conducendo un grand jury molto tempo dopo l'accordo

990
00:55:39,783 --> 00:55:43,133
e chiama i testimoni davanti al gran giurì e li interroga

991
00:55:43,133 --> 00:55:48,416
se Michael Jackson avrebbe potuto sottoporsi a un intervento di chirurgia plastica al pene per evitare un incontro.

992
00:55:48,416 --> 00:55:50,383
Ora, perché dovrebbero farlo?

993
00:55:50,383 --> 00:55:52,933
Perché dovrebbero chiamare testimoni e fare quelle domande?

994
00:55:52,933 --> 00:55:54,816
se infatti le fotografie corrispondessero?

995
00:55:55,466 --> 00:55:59,733
Vedi, la gente deve sapere che non hanno mai incriminato Michael nel '93

996
00:55:59,733 --> 00:56:02,900
perché non sono riusciti a trovare prove sufficienti per incriminarlo.

997
00:56:02,900 --> 00:56:05,816
E così, il modo in cui lo fanno girare, lo fanno girare:

998
00:56:05,816 --> 00:56:09,300
"Beh, oh, ha detto anche che questo ha annullato il..."

999
00:56:09,300 --> 00:56:10,616
No, non è stato così.

1000
00:56:10,616 --> 00:56:14,133
Se quel pubblico ministero, Tom Sneddon, riuscisse a trovarlo

1001
00:56:14,133 --> 00:56:17,733
avrebbe potuto trovare qualcosa che confermasse la storia di quel ragazzo,

1002
00:56:17,733 --> 00:56:20,666
lo avrebbe comunque perseguitato, anche in modo criminale.

1003
00:56:37,199 --> 00:56:42,083
Victor Gutierrez è un reporter freelance, nato in Cile.

1004
00:56:42,083 --> 00:56:46,883
Secondo lui, è andato per la prima volta a una riunione della NABLA nel 1986.

1005
00:56:46,883 --> 00:56:53,166
Cos'è NAMBLA? NAMBLA sta per North American Men Boys Love Association,

1006
00:56:53,166 --> 00:56:55,599
Quindi è fondamentalmente un gruppo pro-pedofilia.

1007
00:56:56,233 --> 00:57:02,716
-Raccontaci di te che ti sei infiltrato in questo gruppo.
-A dire il vero l'infiltrazione è stata abbastanza facile, ehm,

1008
00:57:02,716 --> 00:57:06,283
Avevano un sito web. Ho pagato $ 35. Mi sono unito al gruppo.

1009
00:57:06,283 --> 00:57:08,516
Mi hanno mandato una lettera, ehm, lodandomi

1010
00:57:08,516 --> 00:57:12,000
per il mio passo coraggioso nell’unirmi all’organizzazione.

1011
00:57:12,000 --> 00:57:16,650
Ho iniziato a ricevere e-mail da loro. Ero abbonato alla loro rivista.

1012
00:57:16,650 --> 00:57:18,400
Hanno cominciato a mandarmi la loro rivista.

1013
00:57:18,400 --> 00:57:22,000
Ma non mi permettevano di partecipare a nessuno dei loro incontri clandestini segreti

1014
00:57:22,000 --> 00:57:25,516
finché non sono stato membro per 3 anni e

1015
00:57:25,516 --> 00:57:28,716
era stato sponsorizzato da un altro membro "in servizio attivo".

1016
00:57:28,716 --> 00:57:34,083
Ogni conversazione che ho avuto riguardava dove andare a fare sesso con i ragazzini,

1017
00:57:34,083 --> 00:57:36,166
come potrebbero attrarre i ragazzini,

1018
00:57:36,166 --> 00:57:37,883
come potevano governare i ragazzini.

1019
00:57:37,883 --> 00:57:38,933
Questo era il loro programma.

1020
00:57:39,383 --> 00:57:44,099
Quindi in questo incontro ascolta le conversazioni che parlano di come

1021
00:57:44,099 --> 00:57:47,616
sarebbe fantastico se Michael Jackson fosse un pedofilo

1022
00:57:47,616 --> 00:57:49,983
perché se Michael Jackson è un pedofilo,

1023
00:57:49,983 --> 00:57:55,066
ciò rende più facile per le società accettare la pedofilia nel suo insieme.

1024
00:57:55,066 --> 00:58:01,099
Quindi, dopo questa conferenza NAMBLA, dopo questa conferenza del 1986,

1025
00:58:01,099 --> 00:58:06,733
diventa la missione di Victor Gutierrez dimostrare che Michael Jackson è un pedofilo.

1026
00:58:06,733 --> 00:58:11,783
Inizia a fare amicizia con le cameriere di Michael Jackson, ex dipendenti,

1027
00:58:11,783 --> 00:58:15,583
e si avvicina persino a Joy Robson, la madre di Wade Robson.

1028
00:58:15,583 --> 00:58:18,383
Joy Robson successivamente gli disse di perdersi e

1029
00:58:18,383 --> 00:58:21,666
Joy Robson lo raccontò a Michael Jackson.

1030
00:58:21,666 --> 00:58:25,900
Questo accade nel 1992, prima ancora che aumentassero le accuse contro Michael Jackson.

1031
00:58:25,900 --> 00:58:28,333
Quindi durante le accuse del '93,

1032
00:58:28,333 --> 00:58:32,500
Victor Gutierrez è stato fonte di ispirazione per molti giornalisti,

1033
00:58:32,500 --> 00:58:37,216
inclusi ma non limitati a Diane Dimond e Maureen Orth.

1034
00:58:37,216 --> 00:58:40,983
Inoltre allena gli ex dipendenti di Michael Jackson,

1035
00:58:40,983 --> 00:58:45,866
come le sue cameriere, Blanca Francia e Adrian McManus,

1036
00:58:45,866 --> 00:58:49,466
quelli importanti, per vendere le loro storie ai tabloid.

1037
00:58:49,466 --> 00:58:53,783
Nel 1996, Victor Gutierrez ha scritto un libro intitolato

1038
00:58:53,783 --> 00:58:59,300
"Michael Jackson Was My Lover", un libro che glorificava la pedofilia

1039
00:58:59,300 --> 00:59:02,816
attraverso la relazione tra Michael Jackson e Jordan Chandler.

1040
00:59:12,500 --> 00:59:15,016
Da allora la famiglia Chandler è stata licenziata

1041
00:59:15,016 --> 00:59:19,333
Il libro di Victor Gutierrez come pura finzione. I Chandler...

1042
00:59:19,333 --> 00:59:23,583
Raymond Chandler, ha pubblicato un libro nel 2004 intitolato,

1043
00:59:23,583 --> 00:59:25,466
"Tutto ciò che luccica".

1044
00:59:25,983 --> 00:59:28,099
A pochi giorni da Jordan Chandler e dalla sua famiglia

1045
00:59:28,099 --> 00:59:31,500
risolvendo la sua causa del 1993 contro Michael Jackson,

1046
00:59:31,500 --> 00:59:33,733
Ho ricevuto una chiamata dallo zio di Jordan.

1047
00:59:33,733 --> 00:59:37,216
Voleva fare un libro in cui avrebbe descritto in dettaglio

1048
00:59:37,216 --> 00:59:39,849
l'accusa di molestie contro Michael Jackson,

1049
00:59:39,849 --> 00:59:44,650
e disse che il padre di Jordan gli aveva dato tutte le informazioni di cui aveva bisogno per il libro,

1050
00:59:44,650 --> 00:59:48,099
e credeva che fosse al di fuori dei limiti dell'accordo di riservatezza,

1051
00:59:48,099 --> 00:59:49,650
perché ne sarebbe l'autore.

1052
00:59:49,900 --> 00:59:51,500
Dopo un attento esame tra

1053
00:59:51,500 --> 00:59:56,183
'Michael Jackson era il mio amante' e 'All That Glitters': questi due libri-

1054
00:59:56,183 --> 01:00:01,416
abbiamo trovato molti esempi di narrazione coerente tra i due libri,

1055
01:00:01,416 --> 01:00:03,550
soprattutto dal punto di vista di Evan.

1056
01:00:03,550 --> 01:00:07,349
A volte le storie sono addirittura uguali, parola per parola.

1057
01:00:07,349 --> 01:00:11,616
A dire il vero, le uniche differenze tra i due libri sono

1058
01:00:11,616 --> 01:00:15,783
presunti atti sessuali tra Michael Jackson e Jordan Chandler.

1059
01:00:15,783 --> 01:00:18,866
Ora, quando guardi alcune di queste storie parallele ancora più in profondità,

1060
01:00:18,866 --> 01:00:23,416
Il libro di Gutierrez, che ha preceduto di 7 anni quello di Chandler,

1061
01:00:23,416 --> 01:00:26,383
fornisce anche alcune storie direttamente a Evan.

1062
01:00:26,383 --> 01:00:31,900
Allora come sarebbe possibile che Gutierrez raccontasse per primo queste storie confermabili?

1063
01:00:31,900 --> 01:00:35,500
Anche "Michael Jackson Was My Lover" conteneva molti documenti

1064
01:00:36,116 --> 01:00:39,766
della famiglia Chandler che poteva provenire solo da Evan.

1065
01:00:49,966 --> 01:00:52,800
Ciò dimostra che Victor Gutierrez,

1066
01:00:52,800 --> 01:00:56,833
un uomo che ha un programma per spacciare Michael Jackson come pedofilo,

1067
01:00:56,833 --> 01:01:00,633
un uomo che aveva insegnato alla gente a mentire contro Michael Jackson,

1068
01:01:00,633 --> 01:01:03,199
era infatti collegato a Evan Chandler,

1069
01:01:03,199 --> 01:01:05,199
il padre del primo accusatore.

1070
01:01:11,616 --> 01:01:14,966
Da quando è scoppiato lo scandalo sulle molestie su minori di Michael Jackson,

1071
01:01:14,966 --> 01:01:18,650
abbiamo ricevuto un flusso costante di chiamate e lettere da parte di persone

1072
01:01:18,650 --> 01:01:21,216
fare affermazioni dubbie sul cantante.

1073
01:01:21,216 --> 01:01:23,333
Francamente, ne ignoriamo la maggior parte,

1074
01:01:23,333 --> 01:01:25,699
ma quando ho sentito i fatti di questa storia,

1075
01:01:25,699 --> 01:01:28,633
Dovevo semplicemente andare in Canada e verificarlo di persona.

1076
01:01:29,233 --> 01:01:32,183
La giornalista Diane Diamond ha ricevuto una soffiata dalla sua fonte

1077
01:01:32,183 --> 01:01:35,466
che un bambino era stato molestato da Michael Jackson.

1078
01:01:35,466 --> 01:01:41,116
Questa bambina viveva a Toronto, quindi è volata a Toronto con le autorità per intervistare il ragazzo.

1079
01:01:41,283 --> 01:01:43,116
Vorrei fare una confessione su una cosa del genere

1080
01:01:43,116 --> 01:01:45,116
è successo tra me e Michael Jackson.

1081
01:01:45,199 --> 01:01:49,283
E questo bambino cominciò a raccontare storie selvagge con dettagli vividi.

1082
01:01:49,766 --> 01:01:53,000
- Ha iniziato a toccarci lo stomaco e cose del genere,

1083
01:01:53,000 --> 01:01:56,516
come se ci massaggiasse lo stomaco e poi si abbassasse e poi...

1084
01:01:56,516 --> 01:01:58,883
è stato allora che ho iniziato a dire: "Cosa stai facendo?"

1085
01:01:58,883 --> 01:02:02,566
Disse: "Va tutto bene, non preoccuparti. I corpi sono fatti per essere toccati".

1086
01:02:02,566 --> 01:02:05,283
Mi ha mostrato questo posto come un negozio di selle,

1087
01:02:05,283 --> 01:02:08,199
dove ha detto che... ha detto che lì prende la roba per i suoi animali.

1088
01:02:08,199 --> 01:02:09,233
Non so cosa abbia ottenuto ma...

1089
01:02:09,233 --> 01:02:12,683
- Penseranno che te lo stai inventando.
- Sì, lo so, lo so.

1090
01:02:12,683 --> 01:02:15,033
Ma non mi interessano i suoi soldi, può tenerli.

1091
01:02:15,033 --> 01:02:18,199
I suoi occhi sono grandi e sono... sono scuri, come cavernosi

1092
01:02:18,199 --> 01:02:20,400
-come se le prese andassero dritte, sai?

1093
01:02:20,633 --> 01:02:22,466
Abbiamo mostrato al ragazzo diverse fotografie,

1094
01:02:22,466 --> 01:02:25,666
alcuni di loro erano dipendenti di Neverland,

1095
01:02:25,666 --> 01:02:29,066
ed è stato in grado di identificarli tutti e ciascuno.

1096
01:02:29,599 --> 01:02:32,933
Sì, è lui... è lui.

1097
01:02:33,650 --> 01:02:35,733
L'ho trovato anche abbastanza credibile.

1098
01:02:35,733 --> 01:02:37,800
Durante gli interrogatori della polizia, il bambino ha avuto un collasso

1099
01:02:37,800 --> 01:02:40,283
e ha confermato di essere stato allenato.

1100
01:02:40,283 --> 01:02:44,000
Alla fine, si è scoperto che era allenato da Rodney Allen.

1101
01:02:44,000 --> 01:02:46,449
- A proposito dell'Isola che non c'è? A proposito di Hayvenhurst?

1102
01:02:46,449 --> 01:02:49,483
A proposito di Disneyland? A proposito del corpo di Michael Jackson-

1103
01:02:49,483 --> 01:02:52,849
Dove ha preso tutte quelle informazioni?
- L'ha preso da me.

1104
01:02:52,849 --> 01:02:58,133
- Questo ragazzo è un bugiardo numero uno.
- Professionale.

1105
01:02:58,133 --> 01:03:00,599
Rodney Allen sta attualmente scontando una condanna all'ergastolo

1106
01:03:00,599 --> 01:03:03,733
in un carcere canadese per pedofilia.

1107
01:03:03,733 --> 01:03:07,333
Paula, un'investigatrice di Michael Jackson, ha confermato

1108
01:03:07,333 --> 01:03:10,766
attraverso lettere a Rodney Allen

1109
01:03:10,766 --> 01:03:14,333
Rodney Allen era infatti collegato a Victor Gutierrez.

1110
01:03:14,333 --> 01:03:19,133
Nel 1999 circolava su Internet un post sul blog

1111
01:03:19,133 --> 01:03:21,250
che si dice sia stato scritto da Rodney Allen,

1112
01:03:21,250 --> 01:03:24,849
ma nessuno all’epoca lo prese sul serio perché non c’erano prove

1113
01:03:24,849 --> 01:03:26,650
riguardo a chi ha scritto il post.

1114
01:03:26,650 --> 01:03:29,849
Paula ha inviato questo post sul blog a Rodney Allen

1115
01:03:29,849 --> 01:03:34,166
e Rodney Allen da allora ha confermato di aver effettivamente scritto questa confessione,

1116
01:03:34,166 --> 01:03:36,199
e nella confessione, questo è ciò che ha detto

1117
01:03:36,199 --> 01:03:38,683
riguardo al caso Jordan Chandler.

1118
01:03:48,333 --> 01:03:51,683
Questo ovviamente non prova nulla di concreto, ma

1119
01:03:51,683 --> 01:03:54,400
è comunque interessante che Rodney Allen,

1120
01:03:54,400 --> 01:03:57,000
un uomo che era legato a Victor Gutierrez,

1121
01:03:57,000 --> 01:04:00,483
un uomo che ha una storia nell'insegnare ai ragazzi a mentire contro Michael Jackson

1122
01:04:00,483 --> 01:04:02,000
aveva questo da dire.

1123
01:04:04,533 --> 01:04:08,199
Il Re del Pop ottiene una grande vittoria!

1124
01:04:08,199 --> 01:04:12,000
Una giuria ha assegnato a Michael Jackson la cifra esorbitante di 2,7 milioni di dollari

1125
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
per una causa per diffamazione ha intentato contro lo scrittore freelance Victor Gutierrez.

1126
01:04:16,000 --> 01:04:18,566
Gutierrez ha affermato in uno show televisivo scandalistico di aver visto un

1127
01:04:18,566 --> 01:04:20,650
video di Jackson che fa sesso con un ragazzo.

1128
01:04:20,650 --> 01:04:25,199
Questo tizio si è inventato maliziosamente dal nulla per ferire Michael,

1129
01:04:25,199 --> 01:04:28,000
e lo disse a chiunque e a chiunque volesse ascoltarlo.

1130
01:04:28,000 --> 01:04:29,883
Quando è arrivato il momento di dimostrarlo in questa corte,

1131
01:04:29,883 --> 01:04:31,000
non poteva provarlo.

1132
01:04:41,266 --> 01:04:43,599
Anni dopo, agli inizi degli anni 2000,

1133
01:04:43,599 --> 01:04:47,599
Victor Gutierrez ha ricominciato a diffondere voci sugli abusi sessuali.

1134
01:04:47,599 --> 01:04:51,516
Questa volta si tratta del coinvolgimento dei politici cileni.

1135
01:04:51,516 --> 01:04:55,266
A boy claimed he participated in these sexual activities

1136
01:04:55,266 --> 01:04:58,800
ed era in grado di descrivere storie con dettagli vividi.

1137
01:04:58,800 --> 01:05:03,199
Successivamente è stato dimostrato in tribunale che il ragazzo non aveva mai incontrato questo politico.

1138
01:05:03,199 --> 01:05:06,633
Interrogato, il ragazzo non riusciva nemmeno a ricordare il nome del politico

1139
01:05:06,633 --> 01:05:09,800
e ha dovuto essere sollecitato da Victor Gutierrez fuori campo.

1140
01:05:09,800 --> 01:05:12,633
Successivamente si scoprì che Gutierrez aveva pagato questo bambino

1141
01:05:12,633 --> 01:05:15,550
circa 10-20mila pesos.

1142
01:05:15,550 --> 01:05:18,466
Non c'erano altri testimoni, né prove,

1143
01:05:18,466 --> 01:05:22,349
proprio le parole di un ragazzo legato a Victor Gutierrez,

1144
01:05:22,349 --> 01:05:25,433
lo stesso uomo che era collegato a Evan Chandler.

1145
01:05:40,216 --> 01:05:43,099
E non lo eravamo nemmeno... e sono stato molto trasparente.

1146
01:05:43,099 --> 01:05:45,133
Non eravamo migliori amici. Non eravamo molto vicini.

1147
01:05:45,133 --> 01:05:47,266
L'ho tenuto a debita distanza

1148
01:05:47,266 --> 01:05:52,333
perché sapevo chi era e non sapevo davvero come affrontare la cosa.

1149
01:05:52,333 --> 01:05:54,066
Ed era molto legato a...

1150
01:05:54,066 --> 01:05:56,066
Ricordo un'altra persona nel programma

1151
01:05:56,066 --> 01:05:59,699
che era anche una specie di ragazzo pop di RandB.

1152
01:05:59,699 --> 01:06:04,666
Credo che abbia fatto la produzione, ed era anche un grande fan di Michael Jackson.

1153
01:06:04,666 --> 01:06:09,133
Quindi intendo, quando penso alle persone nel programma che lui...

1154
01:06:09,133 --> 01:06:12,066
L'ho visto con le persone di cui si circondava

1155
01:06:12,066 --> 01:06:14,266
erano persone fan di Michael Jackson, sai?

1156
01:06:14,266 --> 01:06:17,416
Me lo hanno detto ad una festa, ehm, Jordan

1157
01:06:17,416 --> 01:06:20,099
sai, suonavo tutta la musica di Michael,

1158
01:06:20,099 --> 01:06:22,733
ballava come lui, faceva tutti i suoi movimenti, um...

1159
01:06:22,733 --> 01:06:24,816
e che il suo appartamento era quasi una specie di

1160
01:06:24,816 --> 01:06:26,699
un santuario a Michele,

1161
01:06:26,699 --> 01:06:29,666
che c'erano molti cimeli diversi dei fan.

1162
01:06:49,333 --> 01:06:51,983
Non mi sorprende che le persone abbiano paura di fare coming out.

1163
01:06:51,983 --> 01:06:56,266
perché, sai, ho una certa flessibilità e lavoro per me stesso.

1164
01:06:56,266 --> 01:06:58,666
Se fossi in un lavoro aziendale, anch’io potrei avere paura

1165
01:06:58,666 --> 01:07:01,666
perché non sappiamo veramente-

1166
01:07:01,666 --> 01:07:03,533
non sappiamo veramente chi siano i poteri forti

1167
01:07:03,533 --> 01:07:06,983
dietro "Leaving Neverland" e, sai,

1168
01:07:06,983 --> 01:07:09,733
parlare apertamente a questo punto,

1169
01:07:09,733 --> 01:07:11,933
potrebbe causare un conflitto di interessi per qualcuno

1170
01:07:11,933 --> 01:07:14,466
se lavorano con una grande azienda, sai?

1171
01:07:14,466 --> 01:07:16,466
Avrebbe potuto davvero danneggiare la loro carriera, quindi lo faccio

1172
01:07:16,466 --> 01:07:18,666
non sorprende che le persone abbiano paura di uscire allo scoperto.

1173
01:07:26,866 --> 01:07:28,099
Quindi, dopo l'accordo,

1174
01:07:28,099 --> 01:07:30,300
Michael è sposato con Lisa Marie Presley e

1175
01:07:30,300 --> 01:07:32,383
va a lavorare su un album chiamato 'HIStory'.

1176
01:07:32,783 --> 01:07:33,816
In un magazzino a Londra,

1177
01:07:33,816 --> 01:07:35,933
lo staff ha ascoltato oggi le nuove canzoni tanto attese

1178
01:07:35,933 --> 01:07:39,099
mentre li impacchettavano, pronti per essere messi in vendita domani.

1179
01:07:39,099 --> 01:07:42,183
L'album chiamato 'HIStory' contiene 15 vecchi successi

1180
01:07:42,183 --> 01:07:44,066
e 15 nuove canzoni.

1181
01:07:44,066 --> 01:07:45,733
Gran parte del contenuto dell'album 'HIStory'

1182
01:07:45,733 --> 01:07:50,333
si potrebbe sostenere, ovviamente, che tutta l'arte è soggetta a interpretazione

1183
01:07:50,333 --> 01:07:54,933
ma sembra essere chiaramente influenzato da ciò che gli è successo

1184
01:07:54,933 --> 01:07:56,933
durante la situazione legale di Jordan Chandler.

1185
01:08:36,250 --> 01:08:39,100
E inoltre, una volta sposato con Lisa Marie Presley

1186
01:08:39,100 --> 01:08:40,899
e sto per pubblicare l'album,

1187
01:08:40,899 --> 01:08:43,500
appare su PrimeTime con Diane Sawyer

1188
01:08:43,500 --> 01:08:46,699
insieme a Lisa Marie Presley e fa un'intervista,

1189
01:08:46,699 --> 01:08:48,383
e durante quell'intervista,

1190
01:08:48,383 --> 01:08:51,566
sebbene non discuta alcun dettaglio del caso Jordan Chandler,

1191
01:08:51,566 --> 01:08:54,550
Dice di essere innocente

1192
01:08:54,550 --> 01:08:57,250
e che non ci sono prove che lo colleghino ad alcun crimine.

1193
01:08:57,250 --> 01:09:00,016
Le fotografie della polizia che mi hanno scattato?

1194
01:09:00,016 --> 01:09:01,866
Non c'era niente che mi corrispondesse a quelle accuse.

1195
01:09:01,866 --> 01:09:05,583
- Non c'era nulla che concordasse.
- Ecco perché sono seduto qui a parlarti oggi.

1196
01:09:05,583 --> 01:09:08,983
- Non c'era niente.
- Non c'era un briciolo di informazioni

1197
01:09:08,983 --> 01:09:12,216
è stato scoperto che potrebbe collegarmi a queste accuse
- Quindi quando abbiamo sentito...

1198
01:09:12,216 --> 01:09:13,416
-Niente!

1199
01:09:13,583 --> 01:09:15,316
Ora, la combinazione dell'album

1200
01:09:15,316 --> 01:09:19,199
e l'intervista a Diane Sawyer manda Evan Chandler su tutte le furie,

1201
01:09:19,199 --> 01:09:23,000
e sostiene che Michael Jackson ha violato la parte di non divulgazione

1202
01:09:23,000 --> 01:09:26,466
dell'accordo transattivo, e quindi intenta una causa

1203
01:09:26,466 --> 01:09:29,000
e il rimedio che sta cercando è quello che vuole

1204
01:09:29,000 --> 01:09:33,550
60 milioni di dollari di danni e vuole anche il permesso del tribunale

1205
01:09:33,550 --> 01:09:36,666
violare anche l’accordo di non divulgazione

1206
01:09:36,666 --> 01:09:42,033
e pubblicare il suo album chiamato "EVANStory".

1207
01:09:42,033 --> 01:09:45,199
Quindi praticamente è andato in tribunale e ha cercato di ottenere un ordine del tribunale

1208
01:09:45,199 --> 01:09:51,000
permettendogli di pubblicare un album di confutazione oltre a cercare $ 60 milioni.

1209
01:09:51,000 --> 01:09:54,033
Quel caso continuò a rimbombare per circa 6 anni

1210
01:09:54,033 --> 01:09:55,316
e alla fine fu espulso dal tribunale,

1211
01:09:55,316 --> 01:09:57,833
e non ha ottenuto nulla di ciò che chiedeva.

1212
01:10:04,050 --> 01:10:07,050
Lo sai, solo nelle discussioni, ah,

1213
01:10:07,050 --> 01:10:08,583
Sai, eravamo studenti universitari, sai, noi

1214
01:10:08,583 --> 01:10:10,633
avremmo le nostre discussioni sui nostri genitori e

1215
01:10:10,633 --> 01:10:12,850
sfogo e cose del genere.

1216
01:10:12,850 --> 01:10:16,266
Ha detto che si sentiva molto usato dai suoi genitori

1217
01:10:16,266 --> 01:10:17,949
e che non era vicino a loro.

1218
01:10:17,949 --> 01:10:20,166
Non ha mai menzionato nemmeno i fratelli

1219
01:10:20,166 --> 01:10:23,083
quindi non so cosa stesse succedendo lì, ma...

1220
01:10:23,083 --> 01:10:25,716
Ha detto più volte che non era vicino

1221
01:10:25,716 --> 01:10:28,683
alla sua famiglia e che si sentiva usato da loro.

1222
01:10:36,016 --> 01:10:37,383
Sono sicuro che molti di voi ne sono consapevoli

1223
01:10:37,383 --> 01:10:40,583
del recente speciale televisivo che affermava

1224
01:10:40,583 --> 01:10:44,100
per dare uno sguardo onesto, sincero e rivelatore al

1225
01:10:44,100 --> 01:10:46,333
vita privata di una delle persone di maggior successo al mondo

1226
01:10:46,333 --> 01:10:49,066
e celebrità controverse, Michael Jackson.

1227
01:10:49,066 --> 01:10:51,333
Le rivelazioni furono esplosive.

1228
01:10:51,333 --> 01:10:53,133
Gli ascolti furono enormi.

1229
01:10:53,133 --> 01:10:56,216
ma quello che ha presentato il giornalista televisivo Martin Bashir

1230
01:10:56,216 --> 01:10:59,066
era una costruzione contorta e modificata dello scandalo

1231
01:10:59,066 --> 01:11:02,133
e insinuazioni, non una vera rappresentazione

1232
01:11:02,133 --> 01:11:04,333
delle interviste realmente avvenute.

1233
01:11:04,333 --> 01:11:05,866
Quando uscì "Living with Michael Jackson",

1234
01:11:05,866 --> 01:11:10,066
ha riacceso la discussione sull'opportunità o meno

1235
01:11:10,066 --> 01:11:12,066
Michael Jackson era un molestatore di bambini.

1236
01:11:12,066 --> 01:11:16,616
Il film presentava un primo piano di Michael che si teneva per mano con Gavin Arvizo

1237
01:11:16,616 --> 01:11:22,899
che era una vittima del cancro, che poi divenne l'accusatore nel processo del 2005.

1238
01:11:22,899 --> 01:11:25,866
E a causa di quello scatto e, sai,

1239
01:11:25,866 --> 01:11:28,533
gli ascolti dietro 'Vivere con Michael Jackson',

1240
01:11:28,533 --> 01:11:32,133
è stato un argomento di conversazione enorme in ogni area della mia vita

1241
01:11:32,133 --> 01:11:35,333
in particolare nelle mie riunioni di programma.

1242
01:11:35,333 --> 01:11:38,866
Subito dopo la messa in onda del documentario su Martin Bashir,

1243
01:11:38,866 --> 01:11:42,616
abbiamo avuto una riunione sul programma e abbiamo discusso, sai,

1244
01:11:42,616 --> 01:11:45,333
se Michael Jackson fosse o meno un molestatore di bambini. La gente lo chiamava "mostro".

1245
01:11:45,333 --> 01:11:49,333
Queste erano persone che non avevano alcuna passione per Michael Jackson e

1246
01:11:49,333 --> 01:11:51,783
Sono intervenuto con la mia convinzione a cui non credevo

1247
01:11:51,783 --> 01:11:54,016
che Michael Jackson era un molestatore di bambini

1248
01:11:54,016 --> 01:11:57,533
e che il documentario era... sai...

1249
01:11:57,533 --> 01:12:00,983
ingannandolo e sfruttandolo.

1250
01:12:00,983 --> 01:12:02,616
Durante quella conversazione,

1251
01:12:02,616 --> 01:12:05,416
Jordan Chandler è intervenuto e ha detto la stessa cosa anche lui

1252
01:12:05,416 --> 01:12:07,666
credeva che Michael Jackson non fosse capace

1253
01:12:07,666 --> 01:12:09,333
delle cose di cui era accusato.

1254
01:12:09,333 --> 01:12:10,933
E lo ha detto volontariamente,

1255
01:12:10,933 --> 01:12:12,616
e lo ha detto senza il mio suggerimento,

1256
01:12:12,616 --> 01:12:13,533
e non gli è stato chiesto.

1257
01:12:19,050 --> 01:12:20,883
Non era nella conversazione diretta no,

1258
01:12:20,883 --> 01:12:22,933
Voglio dire, stavo litigando con un gruppo di forse

1259
01:12:22,933 --> 01:12:26,733
Altre 3 persone, ehm, e lui... era seduto vicino a noi

1260
01:12:26,733 --> 01:12:28,966
ma non era presente in questa discussione

1261
01:12:28,966 --> 01:12:32,083
e lo sai per tutto il semestre,

1262
01:12:32,083 --> 01:12:34,016
ci sono state diverse occasioni del genere

1263
01:12:34,016 --> 01:12:36,016
dove sarebbe di nuovo più o meno

1264
01:12:36,016 --> 01:12:39,133
riaffermare le cose che ho detto in difesa di Michael Jackson

1265
01:12:39,133 --> 01:12:41,766
e ricordo quella primissima volta, um,

1266
01:12:41,766 --> 01:12:43,649
Ricordo di aver incrociato la sua attenzione.

1267
01:12:43,649 --> 01:12:45,533
Era scioccante che parlasse apertamente!

1268
01:12:45,533 --> 01:12:49,816
E ha davvero confermato la mia convinzione che Michael fosse innocente e

1269
01:12:49,816 --> 01:12:52,416
lo sai, viste le cose che Jordan aveva detto separatamente

1270
01:12:52,416 --> 01:12:53,883
non avere nulla a che fare con Michael Jackson

1271
01:12:53,883 --> 01:12:55,483
riguardo alla sua vita familiare, sai,

1272
01:12:55,483 --> 01:12:57,216
Ciò ha confermato la mia convinzione

1273
01:12:57,216 --> 01:12:59,166
era una vittima dell'avidità dei suoi genitori

1274
01:12:59,166 --> 01:13:01,283
e che era costretto a dire certe cose

1275
01:13:01,283 --> 01:13:03,283
perché davvero faccio fatica a crederci

1276
01:13:03,283 --> 01:13:05,083
che se fosse stato molestato da Michael Jackson,

1277
01:13:05,083 --> 01:13:07,216
farebbe di tutto per dirlo

1278
01:13:07,216 --> 01:13:09,533
non pensava di essere capace di queste cose.

1279
01:13:09,533 --> 01:13:11,616
e non ne ho parlato con lui. Voglio dire, lo ero

1280
01:13:11,616 --> 01:13:16,016
Uno, ero molto giovane e due, non lo sapevo davvero

1281
01:13:16,016 --> 01:13:18,483
quanto sarebbe stato importante affrontarlo allora.

1282
01:13:18,483 --> 01:13:21,016
Tutte queste conversazioni sono avvenute prima di Gavin Arvizo

1283
01:13:21,016 --> 01:13:22,816
ha fatto alcuna accusa contro Michael Jackson.

1284
01:13:36,850 --> 01:13:39,616
Sicuramente, quando ho realizzato il documentario,

1285
01:13:39,616 --> 01:13:42,250
c'era una piccola parte di ciò che conteneva a

1286
01:13:42,250 --> 01:13:47,216
polemiche riguardanti i suoi rapporti con altri giovani.

1287
01:13:47,216 --> 01:13:50,850
Ma la verità è che non è mai stato condannato per alcun crimine.

1288
01:13:50,850 --> 01:13:53,449
Io stesso non ho mai visto alcun illecito.

1289
01:13:53,449 --> 01:13:56,016
e anche se il suo stile di vita poteva essere un po' poco ortodosso,

1290
01:13:56,016 --> 01:13:57,566
Non credo che sia stato un crimine.

1291
01:13:58,333 --> 01:14:01,566
Aspettare! Aspetta, sai che... Bashir- Ehi!

1292
01:14:01,566 --> 01:14:03,566
Sai come Bashir ha zoomato avanti e indietro

1293
01:14:03,566 --> 01:14:06,616
su di lui che si tiene per mano? Fatelo la stessa cosa!

1294
01:14:06,616 --> 01:14:10,766
- È perché sai come...
- Perché è così che fa una madre con suo figlio.

1295
01:14:10,766 --> 01:14:14,366
-Come sai come si comporta un padre?
-o lo fa un padre con suo figlio, sai?

1296
01:14:14,366 --> 01:14:17,250
E hanno cercato di farlo sembrare qualcosa

1297
01:14:17,250 --> 01:14:18,766
"sbagliato" e "sporco"?

1298
01:14:21,649 --> 01:14:24,366
Suo figlio è malato di cancro

1299
01:14:24,366 --> 01:14:25,616
e stavano perdendo la loro casa

1300
01:14:25,616 --> 01:14:26,850
e stavano perdendo la macchina

1301
01:14:26,850 --> 01:14:29,250
a causa delle spese mediche.

1302
01:14:29,250 --> 01:14:31,250
Lei disse: "Sai una cosa?

1303
01:14:31,250 --> 01:14:33,366
Non abbiamo guadagnato abbastanza soldi dalla prima storia.

1304
01:14:33,366 --> 01:14:35,300
Pubblicherai un'altra storia?"

1305
01:14:36,166 --> 01:14:37,533
La telefonata della madre ha promosso il

1306
01:14:37,533 --> 01:14:40,449
giornalista a svolgere ulteriori ricerche sulla famiglia.

1307
01:14:40,449 --> 01:14:44,250
Rimase sbalordita e scossa nell'apprendere che la famiglia era assicurata,

1308
01:14:44,250 --> 01:14:47,533
e le loro spese mediche erano sempre state coperte.

1309
01:14:48,533 --> 01:14:50,216
-Mi fa venire la pelle d'oca. Lo fa-

1310
01:14:50,216 --> 01:14:55,933
Lo fa! Che una madre userebbe suo figlio per...

1311
01:14:55,933 --> 01:14:59,966
sfruttare la malattia di suo figlio per il proprio guadagno.

1312
01:15:05,899 --> 01:15:07,783
Gavin andò da Michael e disse:

1313
01:15:07,783 --> 01:15:11,383
"Michael, potremmo dormire nella tua stanza stanotte?"

1314
01:15:11,383 --> 01:15:12,533
e Michael-

1315
01:15:12,533 --> 01:15:15,733
Michael mi ha guardato e ha detto: "Non lo so, lo sai,

1316
01:15:15,733 --> 01:15:17,983
Penso che faresti meglio a chiedere a tua madre."

1317
01:15:17,983 --> 01:15:19,649
"Oh, l'abbiamo già chiesto a nostra madre!

1318
01:15:19,649 --> 01:15:22,216
Lei dice: 'certo, nessun problema'!"

1319
01:15:22,216 --> 01:15:25,850
Cioè, no, c'è... qualcosa di strano, non è giusto.

1320
01:15:25,850 --> 01:15:28,649
e poi mentre stavo per andare a dirlo a Gavin

1321
01:15:28,649 --> 01:15:31,383
che non può dormire nella stanza di Michael,

1322
01:15:31,383 --> 01:15:34,850
Michael dice: "Ok, ho una soluzione per questo:

1323
01:15:34,850 --> 01:15:38,050
Devi dormire nella stanza con me."

1324
01:15:38,050 --> 01:15:40,383
I due bambini dormivano sul letto

1325
01:15:40,383 --> 01:15:42,100
e Michael e io abbiamo dormito sul pavimento.

1326
01:15:51,550 --> 01:15:52,550
Presentate accuse formali

1327
01:15:52,550 --> 01:15:55,500
di denuncia penale contro il signor Jackson.

1328
01:15:55,500 --> 01:16:00,300
La denuncia del crimine prevede 9 capi d'imputazione.

1329
01:16:00,300 --> 01:16:05,416
7 capi di imputazione 288A in violazione del codice penale della California,

1330
01:16:05,416 --> 01:16:08,016
comunemente noto come molestie su minori.

1331
01:16:11,633 --> 01:16:13,550
Giovedì, i giurati hanno ascoltato da adolescenti

1332
01:16:13,550 --> 01:16:16,183
ha contraddetto la testimonianza di suo fratello e delle sue sorelle

1333
01:16:16,183 --> 01:16:17,866
e non riuscivo a ricordare i dettagli chiave

1334
01:16:17,866 --> 01:16:19,750
delle accuse di molestie.

1335
01:16:20,033 --> 01:16:23,066
La difesa ha sottolineato che in un primo interrogatorio della polizia,

1336
01:16:23,066 --> 01:16:27,583
il giovane accusatore ha detto che sua nonna gli aveva parlato di un certo tipo di atto sessuale,

1337
01:16:27,583 --> 01:16:31,116
anche se aveva testimoniato che Jackson glielo aveva detto.

1338
01:16:31,516 --> 01:16:32,466
Questo giovane,

1339
01:16:32,466 --> 01:16:36,316
in un momento di grande emozione con questo ex preside,

1340
01:16:36,316 --> 01:16:37,666
guarda il preside negli occhi e dice:

1341
01:16:37,666 --> 01:16:39,716
"No, Michael Jackson non mi ha molestato".

1342
01:16:45,750 --> 01:16:50,516
Ero sulla lista dei testimoni per il processo del 2005

1343
01:16:50,516 --> 01:16:54,066
perché ho passato l'intera giornata con Gavin Arvizo

1344
01:16:54,066 --> 01:16:59,233
a Neverland il 19 febbraio 2003.

1345
01:16:59,233 --> 01:17:02,949
Questo è stato lo stesso giorno in cui Gavin e sua madre,

1346
01:17:02,949 --> 01:17:07,733
Janet, ha accusato Michael di comportamento inappropriato.

1347
01:17:07,733 --> 01:17:10,766
Il giorno in cui accusarono Michael di aver commesso un illecito

1348
01:17:10,766 --> 01:17:13,899
era un giorno in cui Gavin non vedeva nemmeno Michael.

1349
01:17:13,899 --> 01:17:15,733
Invece? Era con noi.

1350
01:17:16,050 --> 01:17:18,733
-Nel 2005 durante il processo,

1351
01:17:18,733 --> 01:17:20,533
eri sulla lista dei testimoni.

1352
01:17:20,533 --> 01:17:24,166
-Sì! Eravamo sulla lista dei testimoni perché quando?

1353
01:17:24,166 --> 01:17:26,800
siamo stati a Neverland il 9 e 10 marzo,

1354
01:17:26,800 --> 01:17:29,733
Gavin Arvizo, suo fratello e sua sorella erano con noi

1355
01:17:29,733 --> 01:17:32,933
e il motivo per cui era così importante: le date

1356
01:17:32,933 --> 01:17:35,766
è perché Michael presumibilmente abusava di lui

1357
01:17:35,766 --> 01:17:38,483
fino al 12 marzo, e siamo stati lì il 9 e 10 marzo

1358
01:17:38,483 --> 01:17:40,733
- Giusto, quindi quando eri lì.
- e questo non stava accadendo.

1359
01:17:40,733 --> 01:17:43,000
Non so dove andranno i pubblici ministeri da qui

1360
01:17:43,000 --> 01:17:44,649
Non so se riusciranno a prevalere

1361
01:17:44,649 --> 01:17:47,800
e ottenere le condanne che vogliono contro Michael Jackson.

1362
01:17:47,800 --> 01:17:51,000
Il loro testimone principale, l'accusatore, la presunta vittima del caso,

1363
01:17:51,000 --> 01:17:54,966
l'unico testimone a cui la giuria deve credere affinché i pubblici ministeri vincano

1364
01:17:54,966 --> 01:17:58,133
semplicemente non era così credibile e ora i pubblici ministeri sono bloccati.

1365
01:17:58,133 --> 01:18:00,000
La parte più drammatica del loro caso,

1366
01:18:00,000 --> 01:18:02,083
il punto più alto del loro caso è già passato e

1367
01:18:02,083 --> 01:18:04,250
non hanno davvero venduto la giuria e

1368
01:18:04,250 --> 01:18:06,133
da qui in poi non andrà meglio per loro.

1369
01:18:06,133 --> 01:18:08,966
-Il caso del '93, se avessero potuto processare il caso del '93,

1370
01:18:08,966 --> 01:18:10,883
Penso che Michael Jackson sarebbe molto più nei guai di quanto non lo sia qui.

1371
01:18:10,883 --> 01:18:12,199
-Sappiamo che ha molestato altri bambini.

1372
01:18:12,199 --> 01:18:15,649
-Oh sì, ha pagato loro solo 25 milioni di dollari per la bontà del suo cuore!

1373
01:18:15,649 --> 01:18:18,133
Un giorno cruciale nel processo di Michael Jackson:

1374
01:18:18,133 --> 01:18:20,533
il giudice in questo caso si pronuncerà oggi

1375
01:18:20,533 --> 01:18:23,933
se i pubblici ministeri possono sollevare precedenti di molestie su minori

1376
01:18:23,933 --> 01:18:26,850
accuse contro Michael Jackson.

1377
01:18:26,850 --> 01:18:31,050
Un osservatore della corte definisce queste accuse una "bomba nucleare" dell'accusa.

1378
01:18:31,050 --> 01:18:34,050
È ufficiale. La sentenza che potrebbe creare o distruggere il caso

1379
01:18:34,050 --> 01:18:36,600
contro Michael Jackson è stata pronunciata.

1380
01:18:36,600 --> 01:18:41,883
I giurati ascolteranno le precedenti accuse di abusi da parte di Michael Jackson.

1381
01:18:41,883 --> 01:18:43,449
Il processo qui avrà un mini-processo

1382
01:18:43,449 --> 01:18:45,933
dopo miniprocesso per altri reati.

1383
01:18:45,933 --> 01:18:49,199
Sarà significativamente più lungo ma è significativamente diverso

1384
01:18:49,199 --> 01:18:50,800
rispetto a quello che abbiamo avuto la settimana scorsa

1385
01:18:50,800 --> 01:18:53,733
o all'inizio di questo processo fino a venerdì scorso.

1386
01:18:53,733 --> 01:18:56,083
Questo è ora un processo sulle prove di modelli,

1387
01:18:56,083 --> 01:18:57,333
sulla propensione,

1388
01:18:57,333 --> 01:18:59,566
e una volta pedofilo, pedofilo per sempre.

1389
01:19:11,899 --> 01:19:13,050
Va bene, Ron?

1390
01:19:13,050 --> 01:19:13,933
Te l'avevo detto che sarebbe stato ammesso

1391
01:19:13,933 --> 01:19:16,100
e continuavi a dirmi che non sarà così.

1392
01:19:17,449 --> 01:19:19,766
-Bene Dan, stavo ancora aspettando um

1393
01:19:19,766 --> 01:19:22,250
qualche accusatore a voler testimoniare in questo caso

1394
01:19:22,250 --> 01:19:24,100
e tuttavia non ne otteniamo nessuno.

1395
01:19:24,100 --> 01:19:24,816
Penso che l'accusa...

1396
01:19:24,816 --> 01:19:25,699
Ne riceverai uno!

1397
01:19:25,699 --> 01:19:27,133
Bene, lasciami rispondere a questo-

1398
01:19:27,133 --> 01:19:29,816
quel ragazzo è stato intervistato da Lauren Weiss,

1399
01:19:29,816 --> 01:19:31,533
che era procuratore distrettuale a Los Angeles,

1400
01:19:31,533 --> 01:19:33,133
ora giudice della Corte Suprema,

1401
01:19:33,133 --> 01:19:35,016
e non pensava che fosse stato commesso un crimine,

1402
01:19:35,016 --> 01:19:37,250
e nemmeno gli sceriffi di Santa Barbara

1403
01:19:37,250 --> 01:19:38,566
quando lo hanno intervistato, e, e

1404
01:19:38,566 --> 01:19:41,416
e nessuno ha sporto denuncia in quel momento e

1405
01:19:41,416 --> 01:19:43,166
Penso che sarà molto sospetto-

1406
01:19:43,166 --> 01:19:45,733
15 anni dopo il fatto entrando in tribunale.

1407
01:19:45,733 --> 01:19:47,766
All'inizio sembrava un bambino dolce

1408
01:19:47,766 --> 01:19:51,616
ma poi, dopo aver ascoltato alcune delle sue dichiarazioni,

1409
01:19:51,616 --> 01:19:53,300
si è contraddetto.

1410
01:19:53,333 --> 01:19:58,533
Il pubblico ministero ha dichiarato prima di testimoniare che questa sarebbe stata la prima volta

1411
01:19:58,533 --> 01:20:00,899
che aveva raccontato la "storia".

1412
01:20:00,899 --> 01:20:03,250
La sua credibilità era come... era orribile.

1413
01:20:03,250 --> 01:20:04,933
...che ha testimoniato

1414
01:20:04,933 --> 01:20:06,850
che ha detto che Michael Jackson era stato

1415
01:20:06,850 --> 01:20:09,300
giocando con lui ed era andato troppo oltre e aveva toccato il suo

1416
01:20:09,300 --> 01:20:13,133
testicoli, e dopo aver avuto bisogno di 5 anni di terapia, e

1417
01:20:13,133 --> 01:20:15,766
durante la prima seduta terapeutica era presente il DA,

1418
01:20:15,766 --> 01:20:18,133
e ha anche ammesso di volere dei soldi da lui,

1419
01:20:18,133 --> 01:20:19,766
e sua madre voleva soldi da Jackson, e

1420
01:20:19,766 --> 01:20:22,766
anche sua madre andò a un tabloid e vendette una storia

1421
01:20:22,766 --> 01:20:24,649
Quindi metti tutto insieme,

1422
01:20:24,649 --> 01:20:26,616
e sostengo che ci ha aiutato.

1423
01:20:39,899 --> 01:20:42,066
Io, a quel punto, lo ero

1424
01:20:42,066 --> 01:20:45,266
trasferimento dal programma di business musicale

1425
01:20:45,266 --> 01:20:46,866
e nella scuola di studio individualizzato

1426
01:20:46,866 --> 01:20:49,100
Quindi non ho più frequentato le lezioni con Jordan,

1427
01:20:49,100 --> 01:20:52,416
e credo di avergli scritto un'e-mail

1428
01:20:52,416 --> 01:20:54,266
Non sono sicuro al 100% di averlo inviato.

1429
01:20:54,266 --> 01:20:57,133
Ma se l'ho inviato, non ho ricevuto risposta.

1430
01:20:57,133 --> 01:21:02,216
Inizialmente sono stato contattato poco dopo il raid di Neverland

1431
01:21:02,216 --> 01:21:05,933
da persone che lavoravano per la famiglia Jackson

1432
01:21:05,933 --> 01:21:09,466
chi mi conosceva a causa delle bacheche e

1433
01:21:09,466 --> 01:21:12,066
Mi è stato chiesto se avrei rilasciato una dichiarazione e l'ho fatto.

1434
01:21:12,066 --> 01:21:14,933
e successivamente sono finito sulla lista dei testimoni, sì.

1435
01:21:14,933 --> 01:21:17,066
Voglio dire, c'erano alcuni membri

1436
01:21:17,066 --> 01:21:19,466
dell'entourage di Jackson, dovrei dire,

1437
01:21:19,466 --> 01:21:22,066
che voleva che facessi un piccolo tour mediatico, che

1438
01:21:22,066 --> 01:21:23,866
Non mi sentivo a mio agio nel farlo, sai?

1439
01:21:23,866 --> 01:21:27,666
Durante quel periodo, fui avvicinato da Stacy Brown,

1440
01:21:27,666 --> 01:21:29,866
che è conosciuto dai fan di Jackson come qualcuno che

1441
01:21:29,866 --> 01:21:32,133
era molto favorevole a Michael Jackson

1442
01:21:32,133 --> 01:21:33,666
ed era molto amico di Rebbie Jackson

1443
01:21:33,666 --> 01:21:37,183
che poi si è ribaltato ed è diventato un

1444
01:21:37,183 --> 01:21:40,066
forza anti-Michael Jackson nei tabloid,

1445
01:21:40,066 --> 01:21:42,533
ma durante le nostre conversazioni quando mi chiamava,

1446
01:21:42,533 --> 01:21:45,933
è stato molto espansivo nel lodare Michael e

1447
01:21:45,933 --> 01:21:49,266
mi avrebbe esortato a, direi,

1448
01:21:49,266 --> 01:21:51,733
arricchisci la mia storia di Jordan Chandler,

1449
01:21:51,733 --> 01:21:53,466
cosa che non mi sento mai a mio agio nel fare.

1450
01:21:53,466 --> 01:21:57,466
Vorrei solo dire che sai esattamente quello che sapevo per certo

1451
01:21:57,466 --> 01:21:59,933
Ma mi aveva persino incoraggiato a dire che ero di Jordan

1452
01:21:59,933 --> 01:22:02,016
fidanzata o che Jordan avesse una cotta per me o qualcosa del genere,

1453
01:22:02,016 --> 01:22:06,066
e questo non era assolutamente vero.

1454
01:22:06,066 --> 01:22:09,266
In retrospettiva, sapendo come si è rivoltato contro Michael, I

1455
01:22:09,266 --> 01:22:12,666
Sento che lo ha fatto come un modo preventivo per screditarmi,

1456
01:22:12,666 --> 01:22:14,733
lo sai, perché se dovessi mentire a riguardo,

1457
01:22:14,733 --> 01:22:16,266
screditerebbe tutta la mia storia.

1458
01:22:16,266 --> 01:22:18,266
Ma ovviamente non sono mai stato disposto a farlo,

1459
01:22:18,266 --> 01:22:19,933
e prendo la cosa molto sul serio.

1460
01:22:19,933 --> 01:22:22,933
Credo fermamente nel giusto processo e sai,

1461
01:22:22,933 --> 01:22:25,533
certamente non mi avrebbe procurato alcun favore

1462
01:22:25,533 --> 01:22:30,266
tutto il settore a testimoniare nel suo processo e questo è già qualcosa

1463
01:22:30,266 --> 01:22:32,500
di cui forse ero un po' ingenuo da bambino,

1464
01:22:32,500 --> 01:22:34,333
ma ora, come qualcuno che ha lavorato nel settore,

1465
01:22:34,333 --> 01:22:35,933
Capisco come funzionano le cose.

1466
01:22:35,933 --> 01:22:38,866
Non credo di aver capito l'enormità in quel momento.

1467
01:22:38,866 --> 01:22:41,733
Tutto quello che sapevo era che si trattava di qualcuno di cui

1468
01:22:41,733 --> 01:22:43,333
la vita e il sostentamento erano in gioco

1469
01:22:43,333 --> 01:22:47,066
e avevo informazioni che avrebbero potuto potenzialmente aiutarlo.

1470
01:22:47,066 --> 01:22:49,533
Quindi ho sentito che era mio obbligo nel mio dovere.

1471
01:22:49,533 --> 01:22:55,466
Il suo nome non era molto conosciuto e dalle mie discussioni nel programma,

1472
01:22:55,466 --> 01:22:57,666
Non penso che ci fosse veramente nessun altro

1473
01:22:57,666 --> 01:23:01,016
a parte pochissime persone che sapevano chi fosse, um,

1474
01:23:01,016 --> 01:23:02,699
che non sanno nemmeno che sia rilevante.

1475
01:23:02,699 --> 01:23:04,783
No, questo non giova affatto alla mia carriera.

1476
01:23:04,783 --> 01:23:07,899
Questo non mi dà accesso a nulla. Lo sono moltissimo

1477
01:23:07,899 --> 01:23:09,666
qualcuno a cui piace stare in sottofondo

1478
01:23:09,666 --> 01:23:12,133
Ecco perché mi occupo di PR e pubblicità.

1479
01:23:12,133 --> 01:23:15,733
Voglio che i miei clienti siano al centro dell'attenzione, ma io stesso

1480
01:23:15,733 --> 01:23:19,583
sai, in un certo senso preferirei nascondermi

1481
01:23:19,583 --> 01:23:22,616
ma parlo apertamente perché me lo hai chiesto tu

1482
01:23:22,616 --> 01:23:25,866
e perché tutte queste sciocchezze vengono riproposte e

1483
01:23:25,866 --> 01:23:29,466
discusso nei media, ed è ridicolo, sai?

1484
01:23:29,466 --> 01:23:33,266
Capisco che le persone sarebbero scettiche riguardo alla mia storia

1485
01:23:33,266 --> 01:23:36,783
perché sono un fan e non nascondo di esserlo ma

1486
01:23:36,783 --> 01:23:38,733
il nocciolo della questione è

1487
01:23:38,733 --> 01:23:41,866
sai se avevo anche il minimo dubbio

1488
01:23:41,866 --> 01:23:44,533
che Michael Jackson era innocente,

1489
01:23:44,533 --> 01:23:46,533
Non parlerei apertamente. Ho sentito direttamente

1490
01:23:46,533 --> 01:23:48,216
da Jordan Chandler a cui non credeva

1491
01:23:48,216 --> 01:23:49,666
che Michael Jackson era capace di queste cose

1492
01:23:49,666 --> 01:23:51,333
di cui era accusato.

1493
01:23:51,333 --> 01:23:53,266
E questo è molto potente.

1494
01:23:53,266 --> 01:23:55,133
Sai, ogni accusa da allora è costruita

1495
01:23:55,133 --> 01:23:57,666
sull'accusa originale del 1993

1496
01:23:57,666 --> 01:24:01,416
e credo che se quello è falso,

1497
01:24:01,416 --> 01:24:03,733
il che credo sia falso,

1498
01:24:03,733 --> 01:24:05,466
tutto il resto crolla.